Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i portugal foretager man således en såkaldt behandling mod balano-posthitis, det vil sige forhudsbetændelse hos kastrerede væddere, men i virkeligheden er der tale om, at man øger fårenes vækst. det er følgen af de intensive opdræt; det er klart, at når prisen på en enkelt flaske med en liter hormoner svinger mellem 400, 500 og 1.000. ;a, så er det klart, siger jeg, at der udvikler sig en hormonmai'ia, hvilket har resulteret i mordet på en belgisk dyrlæge, en handel med hormoner, der ligger på 30-50% ud fra skøn over behandlet kød, og om der er tale om belgien, spanien eller andre lande.
martinez (ni). - (fr) mr president, between 1985 and 1992 we were told that the harmonization of vat rates was necessary in the interests of the single market; we had common rates, brackets and clearing systems; we had the french government, with mrs cresson and one of her false friends, mr bérégovoy, reducing vat rates on luxury products; we were told that despite the american example, there would be a shift in consumption if we did not harmonize, and that vat on caviar, porsches and perfume had to be reduced from 33% to 18.6% as otherwise we would not have any european community.