Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klik her for at starte en sekvens af opgaver, hvor basisværdien mangler.
click here to start a sequence of exercises where the base value is omitted.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
- følsomhed følsomheden bør ikke afvige mere end ±10% fra basisværdien.
- speed index reference to baseline value should be ± 10%.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- dosisprofilens fulde halvværdibredde bør højst afvige ±20% fra basisværdien.
- the full width at half maximum of the dose profile should not differ more than ± 20% from baseline values.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den angiver basisreferencen og basisværdien for indeks og anvendes kun for serien vedrørende indekset for fiktive beholdninger, der udledes af ecb og udsendes til escb.
it indicates the base reference and the base value for the indices and is only used for the series of the index of notional stocks derived by the ecb and disseminated to the escb.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
unit_index_base( enhedsindeksbasis)( ukodet): denne attribut angiver basisreferencen og basisværdien for indeks.
unit_index_base( uncoded): this attribute indicates the base reference and the base value for indices.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
- ctdi-målinger på et enkelt snit bør for hvert strålefilter og for hver snitbredde ikke ligge mere end ± 20% fra basisværdien.
- the measurements of ctdi for a single slice for each available beam shaping filter and for each available slice thickness should not deviate more than ± 20% from the baseline value.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
basisværdien for væksten i co2-emissionerne blev beregnet med aero-modellen ud fra hypoteser udarbejdet af organisationen for international civil luftfart (icao).
the baseline growth in co2 emissions was computed by the aero model on the basis of assumptions produced by the international civil aviation organisation (icao).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en gennemsnitlig forlængelse af maksimum aptt på ca.1, 4 gange basisværdien er observeret efter subkutan (s. c.) injektion af 15 mg desirudin 2 gange daglig.
a mean peak aptt prolongation of around 1.4 times baseline value is observed following a subcutaneous (sc) b. i. d. injection of 15mg desirudin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de fleste patienter fortsatte behandlingen med crixivan uden dosisreduktion, og bilirubinværdierne faldt gradvist mod basisværdi.
most patients continued treatment with crixivan without dosage reduction and bilirubin values gradually declined toward baseline.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: