Results for bedre kunne den ikke sige det, translation from Danish to English

jeg kunne ikke sige det bedre.
i cannot put it better myself.

hvorfor ikke sige det her?
why not say so then?

så bør den ikke sige det åbent og ærligt?
that applies to cars, but even more to motorbikes.

jeg tør næsten ikke sige det.
i hardly dare say it.

jeg kan ikke sige det til min far.
i can't say that to my dad.

hvorfor skulle jeg ikke sige det?
why not say it?

vi kan næsten ikke sige det pænere.
if the next millennium is then to be the era of peace and dialogue.

jeg kan dog ikke sige det samme om hr.
congratulations are certainly due on that account.

når det er tilfældet, hvorfor så ikke sige det?
that being the case, why not say so?

det turde jeg ikke sige. det er tobbacks ord.
i would never dare to say this.

dette punkt skal med, jeg kan ikke sige det anderledes.
we simply have to include this; i cannot express it in any other way.

jeg kan ikke sige det samme om fru stauners betænkning.
i cannot say the same for mrs stauner ' s report.

desværre kan man ikke sige det samme om rådets formuleringer.
unfortunately, this cannot be said about the formulations prepared by the council.

vi kan desværre ikke sige det samme om forvaltningen af realøkonomien.
unfortunately, we cannot also say the same of the management of the real economy.

de ønsker ikke tyrkiet, så hvorfor ikke sige det åbent og ærligt.
if you find turkey unacceptable, then you should say so openly.

men er teorien relativt enkel, kan man ikke sige det samme om praksis.
although the theory sounds simple enough, the practice is far more complicated.

nå ja, hr. kellett-bowman, jeg vil nu ikke sige, det er umuligt.
at the end of february the observatory will be producing its third report, based at that point on sixteen countries.

hvis den ikke siger det, hvad mener den så med at komme tilbage på vejen til konvergens?
if it is not saying that, what does it mean by getting back on the road to convergence?

hvorfor ikke sig det, da der bliver flere og flere se protokollen.
why not admit as

for de første tager denne tekst tydeligvis, selv om den ikke siger det klart, sigte på at forøge olielagrene betydeligt.
in the first place this text obviously seeks, even if it does not say so in so many words, to increase oil stocks substantially.