From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
belysningsstyrke
illumination
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 12
Quality:
belysningsstyrke e/lux
illumination e/lux
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i område a og b, som ligeledes ligger inden for område iii, må intet punkt have en belysningsstyrke over 0,7 lux.
illumination values in any point of zones a and b, which also lies within zone iii, shall not exceed 0,7 lux.
skæringspunktet (hv) af linjerne hh og vv skal ligge inden for isoluxkurven svarende til 80 % af den maksimale belysningsstyrke.
the point of intersection (hv) of lines hh and vv shall be situated within the isolux 80 per cent of maximum illumination.
forlygter skal være udført således, at de giver tilstrækkeligt lys uden at blænde, når de afgiver nærlys, og god belysningsstyrke, når de afgiver fjernlys.
headlamps shall be so made that they give adequate illumination without dazzle when emitting the passing beam, and good illumination when emitting a driving beam.
skæringspunktet (hv) af linjerne hh og vv skal ligge inden for isoluxkurven svarende til 80 % af den maksimale belysningsstyrke.
the point of intersection (hv) of lines hh and vv shall be situated within the isolux 80 per cent of maximum illumination.
forlygter skal være udført således, at de med passende h4 glødelamper giver tilstrækkeligt lys uden at blænde, når de afgiver nærlys, og god belysningsstyrke, når de afgiver fjernlys.
headlamps shall be so made that with suitable h4 filament lamps they give adequate illumination without dazzle when emitting the passing beam, and good illumination when emitting the driving beam.
i området med arbejdspladser med dataskærme anbefaler kokoschka (1978) en vandret belysningsstyrke på 300 lux og en baggrundsluminans på 20-40 cd/m2.
if unequivocal and reproducible measurements are to be achieved, aii exact method of measurement needs to be devised.
forlygter skal være fremstillet således, at de med passende hs1-lamper giver tilstrækkeligt lys uden at blænde, når de afgiver nærlys, og god belysningsstyrke, når de afgiver fjernlys.
headlamps shall be so made that with suitable hs1 lamps they give adequate illumination without dazzle when emitting the passing beam, and good illumination when emitting the driving beam.
med en standardlampe (reference) i de forskellige punkter og de forskellige områder, som er omhandlet i punkt 7.2.5, afgiver en belysningsstyrke lig med:
provides, with a standard (reference) lamp, at the various points and in the various zones referred to in paragraph 7.2.5, illumination equal to:
anvendes flere end én lyskilde til frembringelse af fjernlyset, benyttes de kombinerede funktioner til bestemmelse af belysningsstyrkens maksimale værdi (em).
where more than one light source is used to provide the driving beam, the combined functions shall be used to determine the maximum value of the illumination (em).