Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indeholder benzalkoniumklorid.
contains benzalkonium chloride.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
benzalkoniumklorid 0, 1 mg/ ml
benzalkonium chloride 0.1 mg/ ml
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
benzalkoniumklorid 0, 1 mg/ m006c
benzalkonium chloride 0.1 mg/ ml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hjælpestoffer: benzalkoniumklorid 0, 05 mg.
excipients: benzalkonium chloride 0.05 mg.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
(vand til injektionsvæsker, benzylalkohol, benzalkoniumklorid)
(water for injections, benzyl alcohol, benzalkonium chloride)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
azopt indeholder konserveringsmidlet benzalkoniumklorid, som kan give øjenirritation.
azopt contains the preservative benzalkonium chloride which may cause eye irritation.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
hjælpestoffer: benzalkoniumklorid 0, 15 mg, (se afsnit 4. 4).
excipients: benzalkonium chloride 0.15 mg, (see section 4.4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
desuden kan benzalkoniumklorid medføre øjenirritation og misfarvning af bløde kontaktlinser.
in addition benzalkonium chloride may cause eye irritation and is known to discolour soft contact lenses.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
et konserveringsmiddel i opatanol (benzalkoniumklorid) kan påvirke bløde kontaktlinser.
a preservative in opatanol (benzalkonium chloride) can affect soft lenses.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nevanac indeholder benzalkoniumklorid, der er kendt for at misfarve bløde kontaktlinser.
nevanac contains benzalkonium chloride, which is known to discolour soft contact lenses.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
· nevanac indeholder et konserveringsmiddel (benzalkoniumklorid) , som kan misfarve bløde
· there is a preservative in nevanac (benzalkonium chloride) that can discolour soft lenses and
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
benzalkoniumklorid kan absorberes af bløde kontaktlinser og er kendt for at kunne misfarve disse.
benzalkonium chloride may be absorbed by soft contact lenses and is known to discolour soft contact lenses.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
azopt indeholder et konserveringsmiddel (benzalkoniumklorid), som kan påvirke bløde kontaktlinser.
a preservative in azopt (benzalkonium chloride) can affect soft lenses.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
et konserveringsmiddel i emadine (benzalkoniumklorid) kan give øjenirritation og misfarve bløde kontaktlinser.
a preservative in emadine (benzalkonium chloride) may cause eye irritation and is known to discolour soft contact lenses.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
duotrav indeholder benzalkoniumklorid, som kan medføre irritation, og som vides at misfarve bløde kontaktlinser.
duotrav contains benzalkonium chloride which may cause irritation and is known to discolour soft contact lenses.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
en ampul indeholder 10 ml solvens (vand til injektionsvæsker med benzylalkohol og benzalkoniumklorid som konserveringsmiddel).
one ampoule contains 10 ml solvent (water for injections with benzyl alcohol and benzalkonium chloride as preservatives).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
10 ml solvens til neorecormon flerdosis 50. 000 ie (vand til injektionsvæsker, benzylalkohol, benzalkoniumklorid)
10 ml solvent for neorecormon multidose 50,000 iu (water for injection, benzyl alcohol, benzalkonium chloride)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
et konserveringsmiddel i azopt (benzalkoniumklorid) kan give øjenirritation og er også kendt for at misfarve bløde kontaktlinser.
the drops before putting your lenses back in to your eyes.a preservative in azopt (benzalkonium chloride) may cause eye irritation and is also known to discolour soft contact lenses.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
benzalkoniumklorid, natriumklorid, dinatriumfosfat dodecahydrat, saltsyre/ natriumhydroxid (til ph- justering) og renset vand.
benzalkonium chloride, sodium chloride, disodium phosphate dodecahydrate, hydrochloric acid/ sodium hydroxide (to adjust ph) and purified water.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
benzalkoniumklorid, som ofte anvendes som konserveringsmiddel i øjen- præparater, kan ifølge rapporter forårsage punktformet keratopati og/ eller toksisk ulcerøs keratopati.
3 benzalkonium chloride, which is commonly used as a preservative in ophthalmic products, has been reported to cause punctate keratopathy and/or toxic ulcerative keratopathy.
Last Update: 2014-02-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.