Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det drejer sig her om hurtigt at få indført et europæisk nødopkaldssystem, som giver præcise oplysninger om ulykkesstedet og underretter det nærmeste beredskabscenter.
it is a question in this instance of swiftly implementing a european emergency call system that provides a precise indication of where the accident took place and that alerts the nearest emergency services.
hvis der sker en trafikulykke, sender ecall-anordningen i køretøjet automatisk et nødopkald til det nærmeste beredskabscenter med oplysninger om det nøjagtige ulykkessted.
in the event of a road accident, the ecall device in the vehicle will automatically transmit an emergency call directly to the nearest emergency call centre, providing information on the precise location of the accident.
i forbindelse med de eu-støttede aktiviteter til beskyttelse af naturressourcer i den sydlige sinai-region i egypten var hovedformålet med projektet olieforureningsbekæmpelsescenter ved indsejlingen til aqababugten at oprette et beredskabscenter for forebyggelse af olieudslip.
the centre has been equipped with ahangar, an anti-pollution vessel, a research laboratory,office space and other small facilities.
echo- og mic-kriserummene vil blive samlet i et egentligt beredskabscenter, der er operationelt døgnet rundt og har ansvaret for koordinering af eu's civile indsats over for katastrofer.
the echo and the mic crisis rooms will be merged into a genuine response centre, operational on a 24 hours basis and responsible for the coordination of the eu's civilian disaster response.
når den udløses, sender den oplysninger, f.eks. om tidspunktet, ulykkesstedet og identifikation af køretøjet, til det nærmeste beredskabscenter, som derefter alarmerer beredskabstjenesten, der kommer farende for at hjælpe.
when it is triggered it will send data – such as the time, location and identification of the vehicle – to a public safety answering point , which will then alert the emergency services who will come rushing to your aid.