Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beskær
width: height
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beskær billede til kanterne
rotation:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"maskinens funktion er at spare arbejde(...).man forestiller sig, at [menneskene] befries for "arbejdet"for at kunne foretage sig noget, som ikke er "arbejde".men hvad er arbejde, og hvad er ikke arbejde?[n�vner en r�kke meget forskellige aktiviteter]alt dette er for nogle personer arbejde,mens det for andre er fritidsbesk�ftigelse.der er meget f� aktiviteter, som ikke kan betragtessom arbejde eller som fritidsbesk�ftigelse,alt efter hvordan man ser p� dem".
‘work is now the function of the machine….it is supposed that [men] will be freed from ‘work’in order to do something that is not ‘work’.but what is work and what is not work?[he lists a very varied set of activities.]all these things are work for some people,while for others they are amusement.there are very few activities that cannot be regardedeither as work or as amusement depending on how they are looked at’.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting