Results for beskæftigelsesvirkningerne translation from Danish to English

beskæftigelsesvirkningerne
new community instrument (nci)

en central del af analysen er at vurdere beskæftigelsesvirkningerne på kort og mellemlangt sigt.
a key part of the analysis is the assessment of the short- and medium-term impact on employment.

den igangværende ef-undersøgelse af beskæftigelsesvirkningerne bør derfor afsluttes snarest muligt.
every effort should therefore be made to bring the current community study of the employment implications to a conclusion.

for det første deler vi revisionsrettens kritik af den manglende målelighed af beskæftigelsesvirkningerne af strukturforanstaltningerne.
firstly, we share the court of auditors ' criticism regarding the inadequate measurability of the effects upon employment of the structural fund measures.

samhørighedsfondens økonomiske og samfundsmæssige virkninger i medlemsstaterne og den økonomiske og sociale samhørighed i eu, herunder beskæftigelsesvirkningerne
economic and social impact of the fund in the member states and on economic and social cohesion, including employment, in the european union

en forudgående vurdering, der viser de forventede økonomiske, miljømæssige og sociale virkninger, herunder beskæftigelsesvirkningerne
a prior appraisal showing the anticipated economic, environmental and social impact, including effects on employment,

der foretages en analyse og vurdering af beskæftigelsesvirkningerne for hver sektor og i denne sammenhæng så vidt muligt for de politiske temaer.
an analysis and assessment of the employment effects will be made for each sector and, in this context and where it is feasible, for the policy themes.

i fjor indledte kommissionen en undersøgelse af beskæftigelsesvirkningerne i samtlige medlemsstater; den finansieres af den europæiske socialfond og er nu ved at være tilendebragt.
in 1991 the commission, with funds from the european social fund, undertook a sectoral study covering all the member states which is nearing completion.

i forbindelse med eu's foranstaltninger til styrkelse af den sydafrikanske eksport og til finansiel fremme af projekter og investeringer i sydafrika må der lægges vægt på beskæftigelsesvirkningerne.
employment effects should be one of the factors considered when the eu adopts measures to facilitate south african exports and for the financial promotion of projects and investment in south africa.

skabelse af varige jobs bør være et vigtigt mål for eu's indsats på dette område og bør suppleres af beskæftigelsesvirkningerne af de infrastrukturprojekter, som kommissionen allerede har valgt at give høj prioritet.
creation of sustainable jobs must be a major goal of the european union's efforts in this field and should be contemplated by the employment effects of the infrastructural projects the commission has already identified as priorities.

med hensyn til beskæftigelsesvirkningerne i den europæiske union minder jeg om, at seks firmaer alene tegner sig for 74% af det europæiske chokolademarked, mens et stort antal små og mellemstore agroindustrielle virksomheder deler resten.
regarding employment within the european union, i would remind you that 6 companies by themselves represent 74% of the european market for chocolate, and that a large number of small and medium-sized food processing companies exist and share the remaining percentage.

med hensyn til beskæftigelsesvirkningerne i den euro pæiske union minder jeg om, at seks firmaer alene tegner sig for 74 % af det europæiske chokolademarked, mens et stort antal små og mellemstore agroindustrielle virksomheder deler resten.
regarding employment within the european union, i would remind you that 6 companies by themselves represent 74 % of the european market for chocolate, and that a large number of small and mediumsized food processing companies exist and share the remaining percentage.

vore borgere forventer nu en konkret gennemførelse, ikke mindst under hensyn til de ekstra midler og ekstra positive beskæftigelsesvirkninger, som hr. santer i sin egenskab af formand for kommissionen har nævnt.
our citizens are now looking for concrete results, especially in view of the extra resources and extra positive effects on employment promised by commission president santer.