Results for bestemmelsesstationen translation from Danish to English

franko bestemmelsesstationen
free destination station

at tilbageholde på bestemmelsesstationen
to hold at the destination station

nøjagtig adresse og ankomsttidspunkt for toget på bestemmelsesstationen
specific address and arrival time of the train at the station of destination,

eksemplar til den nationale repræsentant for transportvirksomheden på bestemmelsesstationen
sheet for the national representative of the transport undertaking at the station of destination;

2) eksemplar til den nationale repræsentant for transportvirksomheden på bestemmelsesstationen,
sheet for the national representative of the transport undertaking in the station of destination ;

- 2: eksemplar til den nationale repraesentant for transportvirksomheden paa bestemmelsesstationen
- 2: sheet for the national representative of the transport undertaking at the station of destination,

det toldsted, i hvis distrikt bestemmelsesstationen er beliggende, bliver bestemmelsessted.
the customs office for the station of destination shall act as office of destination.

det toldsted, i hvis distrikt bestemmelsesstationen er beliggende, over tager bestemmelsestoldstedets funktion.
the customs office for the station of destination shall act as office of destination.

for de i stk. 2 omhandlede varer bliver det toldsted, i hvis distrikt bestemmelsesstationen er beliggende, bestemmelsesstedet.
for the goods referred to in paragraph 2 the customs office for the station of destination shall act as the office of destination.

medmindre andet er fastsat i almindelige betingelser for befordring, kan indskrivning af rejsegods kun finde sted mod forevisning af gyldig rejsehjemmel til bestemmelsesstationen.
save where the general conditions of carriage otherwise provide, luggage shall be registered only on production of a ticket valid at least as far as the destination of the luggage.

for de i stk. 2, 3 og 5 omhandlede varer bliver det toldsted, i hvis distrikt bestemmelsesstationen er beliggende, bestemmelsessted.
for the goods referred to in paragraphs 2, 3 and 5, the office for the station of destination shall act as the office of destination.

det toldsted i hvis distrikt bestemmelsesstationen er beliggende, bliver bestemmelsessted. de i artikel 421 fastsatte formaliteter skal opfyldes ved bestemmelsesstedet. stedet.
the customs office for the station of destination shall act as the office of destination.

gennem kontrakt om befordring forpligter operatøren sig til at befordre passageren og i givet fald rejsegods og køretøjer til bestemmelsesstationen og til at udlevere rejsegods og køretøjer på bestemmelsesstedet.
by the contract of carriage the carrier shall undertake to carry the passenger as well as, where appropriate, luggage and vehicles to the place of destination and to deliver the luggage and vehicles at the place of destination.

skal der gennemføres toldformaliteter under transport, der foregår på anden måde end med jernbane, til afgangsstationen eller fra bestemmelsesstationen, kan overleveringsbeviset ­ fællesskabsfor­sendelse kun vedrøre en stor container.
where customs formalities have to be carried out during carriage by means other than rail to the station of departure or from the station of destination, only one large container may be covered by each com­munity transit transfer note.

skal der gennemføres toldformaliteter under en forsendelse, der foregår på anden måde end med jernbane til afgangsstationen eller fra bestemmelsesstationen, kan tr-overleveringsbeviset kun vedrøre én stor container.
if customs formalities have to be carried out during carriage by means other than rail to the station of departure or from the station of destination, only one large container may be covered by each tr transfer note.

nævnte forsendelser omfatter i givet fald forsendelse ved transportvirksomhederne på anden måde end med jernbane i afsendelseslandet til afgangsstationen, der er beliggende i dette land, og i bestemmelseslandet fra bestemmelsesstationen i dette land, samt eventuel søtransport mellem de to stationer.
where appropriate, such operations shall include the dispatch of consignments by transport undertakings, using modes of transport other than rail, in the country of consignment to the railway station of departure in that country and in the country of destination from the railway station of destination in that country, and any carriage by sea in the course of the movement between these two stations.

disse bestemmelser boer aendres, saaledes at de ogsaa omfatter det tilfaelde, hvor saadanne varer undervejs anbringes under en toldprocedure og videreforsendes til bestemmelsesstationen i henhold til det oprindelige cim-fragtbrev;
whereas it is desirable to amend these provisions to cover the case where such goods are placed under a customs procedure in the course of their journey and forwarded to the member state of destination under the cover of the original consignment note cim;

nævnte forsendelser omfatter i givet fald forsendelse ved transportvirksomhederne på anden måde end med jernbane i afsendelseslandet til afgangsstationen, der er beliggende i dette land, og i bestemmelseslandet fra bestemmelsesstationen, der er beliggende i dette land, samt eventuel søtransport mellem de to stationer.
such operations may include the dispatch of consignments by transport undertakings using modes of transport other than rail, to the railway station of departure in the country of consignment and from the railway station of destination in the country of destination, and any transport by sea in the course of the movement between those two stations.

bestemmelsesstation
station of destination