Results for betydningsmæssigt translation from Danish to English

svaret er betydningsmæssigt det samme som mit oprindelige svar på de to ærede medlemmers spørgsmål.
on the basis of what rationale are those legal commitments now to be replaced and, indeed, significantly augmented, in the manner provided for in the spinelli draft under debate without this being preceded by a corresponding process of negotiation ?

bilaget understreger især to aspekter, der betydningsmæssigt strækker sig ud over den pågældende sektor.
the annex underlines two aspects with implications that go beyond the sector concerned.

sjældne brakvandsinsekter lever i de utallige grøfter og vige og kan betydningsmæssigt kun sammenlignes med somerset levels i hele landet.
rare brackish insects live in the myriad of ditches and creeks, comparing in importance only to the somerset levels in the whole of the country.

mange af disse ændringer er forbedringer af tekstens layout og redaktionelle forbedringer, som ikke ændrer forordningen betydningsmæssigt eller dens anvendelse i praksis.
many of these modifications concern improvements in the layout of the text or constitute editorial improvements which do not change the meaning or practical application of the regulation.

den kollektive interesse er ikke summen af forbrugernes individuelle interesser og ligger betydningsmæssigt tæt på begrebet "almen interesse".
"public interest" does not represent the sum of the individual interests of consumers but is similar to "general interests".

kostopoulos (pse). - (gr) hr. formand, ordet terrorisme er et betydningsmæssigt bg socialt belastet ord.
south africa, until recently, against the black major ity; e)

hr. formand! det sidste område, jeg vil komme ind på, er udvidelsen - det sidste i rækkefølgen i min tale, men på ingen måde det sidste rent betydningsmæssigt.
mr president, the final area i should like to raise is enlargement - final in the order of presentation but by no means final in order of importance.

når det er sagt, bør alle regeringer undgå at fjerne så meget af det betydningsmæssige indhold i interoperabiliteten, at det kun kommer til at vedrøre de strukturelle delsystemers tekniske kapacitet på en måde, så der lægges størst vægt på at bevare de nuværende nationale jernbaner.
that said, however, all governments should avoid reducing the scope of the meaning of interoperability to such an extent that it relates only to the technical capacity of structural subsystems in a way which gives priority to preserving existing national networks.