Results for bistandseffektiviteten translation from Danish to English

dette er nok til at begrunde vores bestræbelser på at øge bistandseffektiviteten.
this is enough for us to strive for a more effective provision of aid.

Øge bistandseffektiviteten gennem en bedre koordination af nationale bistandsprogrammer på eu-plan.
increase of aid effectiveness by better coordinating national aid programmes at eu level.

kommissionen tilstræber, at henstillingerne vedrørende bistandseffektiviteten gennemføres på grundlag af fælles evalueringer.
the commission shall strive to implement the aid effectiveness recommendations on joint evaluations.

et delegeret samarbejde kunne også komme på tale for at øge bistandseffektiviteten og opnå en arbejdsdeling med medlemsstaterne.
delegated co-operation could also be envisaged in the interest of aid effectiveness and division of labour with member states.

dette dokument indeholder specifikke forpligtelser, som har til formål at øge bistandseffektiviteten på grundlag af internationalt samarbejde.
the document contains specific obligations that are aimed at increasing aid effectiveness on the basis of international cooperation.

man kan kun være enig i, at det kun giver mening at øge midlerne til udviklingsbistand, hvis bistandseffektiviteten forbedres væsentligt.
one cannot but agree with the statement that it only makes sense to increase development aid funding if there is a significant improvement in the effectiveness of this aid.

den 16. oktober 2006 vedtog rådet konklusioner om betydningen af komplementaritet og arbejdsdeling som bestanddele af bistandseffektiviteten.
on 16 october 2006 the council adopted conclusions on the importance of complementarity and division of labour as constitutive parts of aid effectiveness.

eu' s donor atlas har i høj grad sat fokus på hullerne i og overlapningerne mellem donoraktiviteter, der hæmmer bistandseffektiviteten.
the eu donor atlas has indeed underlined the gaps and duplications in donor activities which hamper the impact of aid.

detskyldes,at pariserklæringen fraƒ200511 beskriver disse mekanismer til bistandslevering som de bedst egnedetil atfremme de vigtige principper, der kan forbedre bistandseffektiviteten.
thisis because they are the aid delivery mechanisms which the 2005 paris declaration11 considers to be most suitableforpromotingthekeyprincipleslikelytoimprove aid effectiveness.

da vi traf beslutning om sektortildelingerne og de forskellige former for vores udviklingsbistand, aftalte vi i paris og accra at lægge stadig større vægt på de grundlæggende principper om bistandseffektiviteten.
when deciding on sectoral allocations and modalities of our development assistance, we agreed in paris and accra to increasingly respect basic principles of aid effectiveness.

i en undersøgelse fra 20096 blev de mulige fordele ved en europæisk tilgang til bistandseffektiviteten vurderet til at være 3-6 mia. eur pr. år.
a 2009 study6 estimated that the potential benefits of a european approach to aid effectiveness would be in the order of euro 3 to 6 billion per year.

benytte den fælles tidsplan og bygge videre på de fælles programmeringsrammer til at udforme europæiske landestrategipapirer og flerårige programmer som eu har gjort det i forbindelse med haiti, for således at indfri tilsagnet om at sikre bistandseffektiviteten og forudsigeligheden for partnerlandene
use the common timing and build upon the joint programming framework to develop european country strategy papers and multi-annual programmes, as has been done by the eu for haiti, thus meeting our commitment to deliver on aid effectiveness and predictability to partner countries;

hvilke metoder og strukturer – retlige og praktiske – er mest hensigtsmæssige, hvis bistandseffektiviteten og eu's landestrategidokumenter skal blive en realitet?
what are the most appropriate manner and structures, legal and practical, to make aid effectiveness and european country strategy documents a reality?

denne dialog kan bestå af årlige samlinger omfattende alle dem, der er aktive inden for dette samarbejde, og tage sigte på at styrke disse netværk, forbedre bistandseffektiviteten og sikre bæredygtighed for enkeltstående aktioner og pilotprojekter.
this dialogue could take the form of annual assemblies, involving all those active in this system of cooperation in order to strengthen these networks, enhance aid effectiveness and assure sustainability of one-off and pilot actions.

jeg er også enig i, at det er vigtigt at udvide disse kontrakters principper til et større antal lande, idet det væsentligste sigte med kontrakten om millenniumudviklingsmål er at bidrage til at forbedre bistandseffektiviteten og fremskynde opfyldelsen af millenniumudviklingsmålene for de lande, der har størst behov herfor.
i also agree on the importance of being able to extend the principles underlying these contracts to a larger number of countries, given that the main objective of the mdg contract is to help improve aid effectiveness and speed up the rate of progress towards achieving the mdgs for those countries which need them most.

euf (jf. nedenfor). kommissionen har siden juli deltaget i det fælles formandskab for »education for all — fast track initiative (fti)«, som løber over et år, og befinder sig således midt i de globale drøftelser om, hvordan man kan forbedre harmoniseringen mellem de forskellige donorer og bistandseffektiviteten på uddannelsesområdet.
at its meeting in port moresby (papua new guinea) on 1 and 2 june, the acp–ec council of ministers agreed to set the aggregate amount of community aid to the acp countries for the period 2008–13 at eur 21.966 billion from the 10th european development fund (edf).