Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blodprop i hjertet (myokardieinfarkt); hurtigere puls,
heart attack (myocardial infarction); increased heart rate;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blodprop i benet
blood clot in the leg
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blodprop i lungen.
blood clot in the lung.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en blodprop i arterierne,
a blood clot in your arteries,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
blodprop i en kunstig nyre
blood clot in an artificial kidney.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blodprop i lungerne (lungeemboli)
-blood clot in the lung (pulmonary embolism)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blodprop i lungen (lungeemboli).
blood clot in the lung (lung embolism).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
-blodprop i en vene (venetrombose)
-blood clot in the vein (venous thrombosis)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mini-slagtilfælde, blodprop i hjernen
mini stroke, cerebral infarction
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lungeproblemer inklusive blodprop i lungerne.
lung problems including blood clot in the lungs
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-blodprop i blodkarrene (trombotisk embolisation)
-blood clot in the blood vessel (thrombotic embolisation)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
du for nylig har haft en blodprop i hjertet eller for nylig har fået en operation i kranspulsårerne.
you had a recent myocardial infarction or a recent surgery on your coronary arteries,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
· blodprop-reaktioner såsom blodprop i hjertet, slagtilfælde, blodprop i lungerne og blodprop i de
· thromboembolic reactions such as myocardial infarction, stroke, pulmonary embolism, deep
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mere end hver fjerde får cancer på et eller andet tidspunkt. hver tredie vil få en blodprop i hjertet.
more than one person in four contracts cancer during their lifetime.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- hvis de for nylig har haft en blodprop i hjertet (myokardieinfarkt), eller hvis de lider af dårligt
- if you have recently experienced a myocardial infarction (heart attack), or if you are suffering
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
blodprop- reaktioner såsom blodprop i hjertet, slagtilfælde, blodprop i lungerne og blodprop i de dybtliggende vener.
thromboembolic reactions such as myocardial infarction, stroke, pulmonary embolism, deep vein thromboses.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
stor sandsynlighed for en blodprop i hjertet (fx på grund af forsnævring af en hjerteklap eller på grund af forkammerflimren)
high likelihood of a blood clot in the heart (e. g. as a result of narrowing of a heart valve or atrial fibrillation)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
det reducerer risikoen for, at du får en ny blodprop i hjertet, et slagtilfælde, eller for at du dør som følge af hjertekarsygdom.
it reduces the chances of you having another heart attack, stroke or dying from a disease related to your heart or blood vessels.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i - hjerte
i - heart
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
blodpropper i venerne
blood clots in the veins
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: