Results for boligomkostninger translation from Danish to English

boligomkostninger
housing costs

faldende boligomkostninger har tillige bidraget til lavere forbrugerprisstigninger.
in addition, falling mortgage costs have contributed to lower rates of cpi inflation.

høj kulturel og social livskvalitet, herunder også rimelige boligomkostninger og høj sikkerhed.
a good quality of life in cultural and social terms including affordable housing and a secure environment.

en procentvis lille ændring i boligomkostninger vil sandsynligvis have en virkning på boligvalg, der svarer til en meget større procentvis ændring i rejsetid.
a small percentage change in housing costs is likely to have an effect on residential choices equivalent to a much larger percentage change in travel time.

den væsentligste kritik er, at pendlingsvariabler er simplificeret, så kun rejseomkostninger tages i betragtning, og boligomkostninger er blot en funktion af jordrenten.
the main criticisms are that commuting variables are simplified to a consideration of travel costs only and housing costs merely to a function of the land rent.

"bolig" dækker ydelser til visse kategorier af husholdninger, navnlig med begrænsede midler, til dækning af boligomkostninger.
'housing' covers payments made by general government to certain categories of household — especially those with limited means — to help them meet the costs of accommodation.

jeg vil dog samtidig blankt erkende, at mit eget land har en stor brist med hensyn til konkurrence i byggesektoren, hvilket også betyder, at vi har høje boligomkostninger.
nonetheless, i also want fully to acknowledge my country ' s extreme uncompetitiveness in the construction sphere, something which also leads to our having high housing costs.

om: billigere huslån på baggrund af de stadigt stigende boligomkostninger i eu vil rådet da redegøre for nye måder, hvorpå huskøberne kan få adgang til de langfristede billige huslån?
subject: cheaper mortgages in view of the ever increasing cost of housing throughout the eu, will the council outline new ways in which house buyers could avail themselves of long-term cheap mortgages?

den har stor indflydelse på markedsvilkårene og priserne i kraft af, at prispolitikken baseres på de faktiske boligomkostninger og ikke på markedsværdien, samtidigt med at denne tilgang giver en sikkerhed for udnyttelse af boligerne, som det private marked ikke giver.
it has a considerable impact on market conditions and prices through a pricing policy based on the actual costs of housing, rather than referring to market prices, while providing security of tenancy not offered by the private sector market.

weisbrod og andre (1980) analyserede transportens rolle ved valg af bopæl i usa og konkluderede, at boligomkostninger er en primær faktor ved valg af bopæl, i højere grad end omkostningerne ved pendling.
weisbrod et al (1980), analysing the role of transport in residential choices in the usa, concluded that housing costs are a prime consideration in residential choice, featuring above commuting costs.

et yderligere problem, der er af generel karakter, men som er særlig vigtigt ved en regional opdeling, vedrører sondringen mellem undervisning og forskning for f & u-personale i sektoren for højere læreanstalter (og deres udgifter, herunder boligomkostninger, som f.eks. varme eller strøm til bygningerne).
a further problem, which is of a general nature but has a specific dimension in the case of a regional breakdown, relates to the split between the teaching and research of r & d personnel in the higher education sector (and their expenditure, including housing costs, such as heating or power for the buildings).