Results for bosnienhercegovina translation from Danish to English

en tredjedel er blevet forflyttet og bor i andre dele af bosnienhercegovina.
a third of the population are displaced people living in other parts of bosnia-herzegovina.

bosnienhercegovina var og er et prøvetilfælde for eu's indflydelse i dette om råde.
this is the objective of amendment no 20 which corrects the original text in this sense.

og dét har gjort det vanskeligt for de bosniske kroater at give afkald på bosnienhercegovina.
and that has made it very difficult for the bosnian croats to renounce herceg-bosna.

det europæiske råd i dublin finder sted nøjagtigt et år efter undertegnelsen af fredsaftalen for bosnienhercegovina i paris.
the dublin european council will take place exactly one year after the signing in paris of the peace agreement for bosnia and herzegovina.

mange borgere fra bosnienhercegovina mødte dog op på valgstederne for at stemme- også på trods af vanskelige vilkår.
at any rate, many citizens of bosniaherzegovina came to vote, many of them under difficult conditions.

lad venligst være med at udkæmpe kampen om retsgrundlaget til skade for menneskene i bosnienhercegovina, som har et desperat behov for disse penge.
please do not make the people in bosnia-herzegovina, who desperately need this money, pay the price of the disagreement over the legal basis.

besvarelsen af spørgsmål som bosnienhercegovina og kosovo, som har ret til en selvstændig udvikling, hænger nemlig eksistentielt sammen med dette spørgsmål.
of course, that is also closely connected with finding answers to the bosnia-herzegovina and kosovo questions, countries which have a right to develop independently.

nu bør det blive en æressag for europa at gå foran med hensyn til en hurtig, effektiv og omfattende hjælp, der yder maksimale garantier for genopbygningen af det tidligere jugoslavien og i særdeleshed af bosnienhercegovina.
it must now be a point of honour for europe to take the lead in providing fast, efficient and generous assistance to do as much as it can to rebuild former yugoslavia, and bosnia-hercegovina in particular.

hr. formand, cars-betænkningen er en særdeles vigtig betænkning på vej mod skabelsen af et bedre perspektiv for hele det tidligere jugoslaviske område og navnlig også for bosnienhercegovina.
mr president, mr cars ' report is most important in that it opens up new and improved perspectives for the whole of former yugoslavia and bosnia-herzegovina in particular.

bosnienhercegovina var og er et prøvetilfælde for eu' s indflydelse i dette område. en indflydelse, der burde komme meget mere til sin ret, især i betragtning af den nye krise i kosovo.
bosnia-herzegovina was and is a test case for the influence of the eu in this area, an influence which must be made much more effective, particularly in view of the new crisis in kosovo.

tragedien udspiller sig allerede efter den serbiske politiks velkendte mønster, sådan som det allerede er foregået i kroatien og bosnienhercegovina: målrettet fordrivelse af befolkningen, massive flygtningestrømme, som flytter krisen til nabolande i regionen.
the tragedy has proceeded according to the familiar pattern of serbian politics we have already seen played out in croatia and bosnia-herzegovina: targeted displacement of the population and massive streams of refugees shifting the crisis to neighbouring countries in the region.

at dette forbund lykkes, er også afgørende for bosnienhercegovinas enhed, og i den henseende bærer også præsident tudjman af kroatien og præsident izetbegovic af bosnien-hercegovina et meget betydeligt ansvar.
the success of the federation is also of decisive importance to the unity of bosnia herzegovina and a very great responsibility in this regard rests also with president tudjman of croatia and president izetbegovic of bosnia herzegovina.