Results for brandspjæld translation from Danish to English

brandspjæld
fire damper

brandspjæld reg.
fire dampers

brandspjæld om bord på højhastighedsfartøjer
fire dampers on high-speed craft

brandspjæld skal være let tilgængelige.
fire dampers shall be easily accessible.

brandspjæld om bord på højhastighedsfartøjer reg.
fire dampers on high-speed craft

et brandspjæld i den nederste ende af kanalen
a fire damper located in the lower end of the duct;

brandspjæld, herunder midlerne til betjening heraf.
fire dampers including relevant means of operation; and

inspektion af brandspjæld til maskinrum, pumperum og opholdsrum.
inspection of fire dampers in engine room, pump room and accommodation,

funktionsprøvning af fjernstyret nødstop for ventilation og tilhørende brandspjæld
test of remote emergency stopping ventilation and associated dampers

afprøvning af fjernstyring og lokal styring af lukningen af brandspjæld
the testing of remote and local controls for the closing of fire dampers,

uafbrudte kanaler skal med højst 40 meters mellemrum være opdelt af brandspjæld.
continuous ducts shall be subdivided at intervals of no more than 40 m by fire valves.

i alle tilfælde skal der forefindes et automatisk brandspjæld i kabysventilationskanalen i nærheden af ventilationsenheden.
in any case an automatic fire damper shall be fitted in the galley ventilation duct near the ventilation unit.

der skal være monteret automatiske brandspjæld i nærheden af den afgrænsning, de er ført igennem.
automatic fire dampers are fitted close to the boundaries penetrated; and

kanalerne skal være monteret med automatiske brandspjæld i nærheden af den afgrænsning, de er ført igennem.
the ducts are fitted with automatic fire dampers close to the boundaries penetrated; and

et brandspjæld i den nederste ende af kanalen, der virker automatisk eller ved fjernbetjening, og herudover et fjernbetjent brandspjæld i den øvre ende af kanalen
a fire damper located in the lower end of the duct which is automatically and remotely operated, and in addition a remotely operated fire damper located in the upper end of the duct;

hvis udluftnings- eller ventilationskanaler fører gennem skotter til trapperum eller maskinrum, skal de ved gennemføringen i sådanne skotter være forsynet med brandspjæld.
ventilation ducts which pass through stairwell partition walls or engine room bulkheads shall be fitted with fire valves where they pass through such walls.

manglende, ikke forskriftsmæssige eller væsentlig beskadigelse af brandmeldeanlæg, brandalarmer, brandslukningsudstyr, fast installeret brandslukningsudstyr, ventilationsspjæld, brandspjæld, hurtiglukkere, således at de ikke kan anvendes til den tiltænkte brug
absence, non-compliance or substantial deterioration of fire detection system, fire alarms, firefighting equipment, fixed fire-extinguishing installation, ventilation valves, fire dampers, quick-closing devices to the extent that they cannot comply with their intended use.

brandspjældet skal virke automatisk, men skal også kunne lukkes manuelt fra begge sider af skottet eller dækket.
the fire damper shall operate automatically but shall also be capable of being closed manually from both sides of the bulkhead or deck.