Results for bruttoomsætning translation from Danish to English

bruttoomsætning
gross sales

50$ af bruttoomsætning tidende
50 % on gross receipts from official journal

denne kundegruppe tegner sig for mindre end 10 % af slg's bruttoomsætning. deri­
this group of customers accounts for less than 10 % of slg's

- 50/« af bruttoomsætning "publikationer" - 50/? af bruttoomsætning "tidende"
- 50 % on gross receipts from publications - 50 % on gross receipts from oj

mængdeindeks for landbrugsproduktion, brutto: bruttolandbrugsproduktionen er beregnet på grundlag af bruttoomsætning til løbende priser.
gross agricultural production volume indices: the gross agricultural output has been calculated on the basis of the gross turnover at current prices.

markedsmæssig produktion (bruttoomsætning, herunder værdien af varer produceret af virksomheden, men forbrugt af den selvstændige eller dennes husstand)
market output (gross revenue to turnover, including the value of goods produced by the enterprise but consumed by the self-employed person or his/her household),

mængdeindeks for landbrugsproduktion, brutto: bruttolandbrugsproduktionen er beregnet på grundlag af bruttoomsætning i løbende priser. indekset for landbrugsproduktion genberegnes til faste 1989-priser.
gross agricultural production volume indices: the gross agricultural output has been calculated on the basis of the gross turnover at current prices.

mængdeindeks for landbrugsproduktion, brutto: bruttolandbrugsproduktionen er beregnet på grundlag af bruttoomsætning i løbende priser. indekset for landbrugsproduktionen genberegnes i faste priser med udgangspunkt i den til svarende periode i det forudgående år.
gross agricultural production volume indices: the gross agricultural output has been calculated on the basis of the gross turnover at current prices.

for os var det et ganske særligt anliggende, for man bør også tænke på, at efterspørgselen efter homøopatiske lægemidler er steget i de senere år i de fleste europæiske lande, og ifølge kommissionens oplysninger ligger deres andel af den europæiske farmaceutiske industris bruttoomsætning allerede på over 1%, i mange lande endda på over 5%, og jeg mener, at vi også skal tage højde for dette på forskningsområdet.
this was of quite particular concern to us, since we should also remember that in recent years the demand for homeopathic medicines has risen in most european countries, and that according to the commission it now accounts for a share of over 1%, in some countries even over 5% of the gross sales of the european pharmaceutical industry; i believe we must take that into account in research as well.