Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
med henblik på at beregne valutalikviditeten skal data vedrørende bruttoreserver suppleres med oplysninger om andre valutaaktiver og reserverelaterede passiver.
to calculate foreign currency liquidity, data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve-related liabilities.
med henblik på at beregne de anvendelige reserver skal data vedrørende bruttoreserver suppleres med oplysninger om andre valutaaktiver og reserverelaterede passiver.
to calculate usable reserves, data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve-related liabilities.
officielle bruttoreserver af konvertible valutaer og særlige trækningsrettigheder 2.37. reservestilling i den internationale valutafond (imf)
official gross reserves of convertible currencies and special drawing rights 2.37.
det skal bemærkes, at denne definition af bruttoreserver afviger fra definitionen i tabel 40 i det statistiske bilag, hvor de samlede officielle guldreserver er medregnet.
note that this definition of gross reserves differs from that used in table 40 of the statistical annex, which includes total official gold reserves.
i tabel 7.9 er bruttoreserver defineret således, at de omfatter fremmed valuta, sdr, reservestillinger hos imf, ecu og nettostillinger over for fecom.
in table 7.9, gross reserves are defined to include foreign currency, sdr, imf reserve positions, ecu and net positions vis-à-vis the emcf.
offentlig gæld pengeforsyning rentesatser på pengemarkedet rentesatser på kapitalmarkedet bruttoreserver i guld og konvertible valutaer pariteten mellem eur og vigtige landes valutaer betalingsbalancens hovedposter stilling i den internationale valutafond (imf)
84 central government debt 85 money supply 86 money market rates 87 financial market rates 88 gross reserves in gold and convertible currencies 89 conversion rates in eur 90 balances of payments by main heading 91 international monetary fund positions (imf)
medlemsstaterne må ikke indføre en ordning med bruttoreserver, som indebærer, at aktiver stilles som sikkerhed for ikke optjente præmier og udestående erstatningshensættelser (forbud mod sikkerhedsstillelse).
there must be no provision for a system of gross reserving which requires the pledging of assets to cover unearned premiums and outstanding claims provisions (prohibition of deposit of security);
offentlig gæld pengeforsyning (i ere) pengeforsyning (i nationale valutaer) rentesatser på kapitalmarkedet indeks for aktiekurser officielle bruttoreserver af konvertible valutaer og særlige trækningsret tigheder
133 money market rates 134 conversion rates in eua 135 balances of payments by main heading 136 central government debt 137 money supply (in eua) 138 money supply (in national currencies) 139 financial market rates 140 index of share prices 141 official gross reserves of convertible currencies and special drawing rights 142 official gross reserves of convertible currencies 143 international monetary fund positions (imf)
den opfattelse, at begrebet anvendelige reserver kan være en vigtigere indikator for et lands evne til at opfylde sine valutaforpligtelser end de bruttoreserver, som opføres i betalingsbalancen og kapitalbalancen over for udlandet, har vundet stadig større udbredelse og er blevet indført i imf’s »special data dissemination standard«.
the view that usable reserves might be a more important indicator of a country’s ability to meet its foreign exchange obligations than gross reserves as shown in the balance of payments and international investment position statistics has become more widespread and has been adopted in the imf’s special data dissemination standard.