Results for byggemodne translation from Danish to English

- byggemodne grunde
- developed land,

- ikke-byggemodne grunde
- bare ground,

spørgsmålet om, hvorvidt en privat investor ville byggemodne grunden, er ikke relevant.
whether a private investor would have developed the land is irrelevant here.

en passende udvidelse af udbudet af byggemodne arealer er et afgørende led i det samlede investeringsprogram.
an adequate increase in the supply of serviced land is vital to the overall investment programme.

det var i karkkilas interesse at byggemodne området under et enkelt infrastrukturprojekt, der omfattede hele området.
it was in karkkila’s interests to develop the area under one infrastructure project covering the whole area.

der er også behov for at afhjælpe manglerne og ineffektiviteten ved den måde, markedet for byggegrunde fungerer på, navnlig i forbindelse med at byggemodne forsømte grunde.
■ there is also a need to respond to shortcomings and inefficiencies in the workings of the urban land market, especially the redevelopment of derelict land;

der er tale om, at de lokale myndigheder sælger den pågældende virksom hed byggemodne grunde til erhvervsbygninger til priser, der forekommer at ligge under markedspriserne. kedspriserne.
the commission also decided that the one award made so far under the scheme in the form of an injection of new capital into an insolvent tournai company must be repaid out of the company's remaining assets.

den anden af de to mindre skattemæssige begunstigelser, der heller ikke er medtaget i synopsistabellerne, er kapitalvindingsskatten for overdragelse af byggemodne grunde til udstykningsformål (impôt sur les plus­values foncières).
the prime â l'installation d'enterprises artisanales (décret 75-803) is intended to encourage the setting up of artisanal firms in rural areas (and some selected urban locations). awards are available in all

den interesserede part hævder, at en grund blev overdraget til karjaportti, og mikkeli kommune påtog sig at byggemodne den og udføre andre tekniske arbejder til en samlet omkostning på 2,5 mio. fim.
the interested party claims that a plot of land was allocated to karjaportti and the city of mikkeli undertook to provide municipal engineering and other requisite technical work, with costs totalling fim 2,5 million.

byggemodnet jord
serviced land