Results for calciumbehandling translation from Danish to English

hjerteglykosiders toksicitet kan øges med hypercalcæmi forårsaget af calciumbehandling.
cardiac glycoside toxicity may increase with hypercalcaemia resulting from treatment with calcium.

hypercalcæmi kan øge toksiciteten af hjerteglykosider i forbindelse med calciumbehandling.
hypercalcaemia may increase the toxicity of cardiac glycosides during treatment with calcium.

calciumbehandling på grund af risikoen for udfældning af ceftriaxon- calciumsalt hos præmature nyfødte.
calcium treatment because of the risk of precipitation of ceftriaxone-calcium salt in term newborn.

epidemiologiske undersøgelser melder om, at calciumbehandling mindsker risikoen for hoftefrakturer (kanis et al., 1992).
in epidemiological studies calcium treatment has been reported to reduce the risk of hip fractures (kanis et al, 1992).

ceftriaxon tyrol pharma 2 g må ikke anvendes sammen med calciumbehandling, på grund af risikoen for udfældning af ceftriaxon- calcium hos for tidligt nyfødte.
ceftriaxone tyrol pharma 2g should not be used together with calcium treatment, because of the risk of precipitation of ceftriaxone-calcium salt in term newborn.

desuden blev man i forbindelse med rapporteringer om dødelig udgang enige om at kontraindicere ceftriaxon til nyfødte, der kræver samtidig calciumbehandling, på grund af rapporteringer om sjældne komplikationer hos præmature og fuldbårne nyfødte, hvoraf nogle havde dødelig udgang.
in addition further to some reports of fatal evolution, it was agreed to contraindicate ceftriaxone in newborn requiring concomitant calcium treatment because of rarely severe adverse reactions reported in preterm and full-term newborns, some of them being fatal.

ceftriaxon tyrol pharma 1 g må ikke anvendes til intramuskulær injektion: o til børn som er under 2 år gamle og o under graviditet og amning ceftriaxon tyrol pharma 1 g må ikke anvendes sammen med calciumbehandling, på grund af risikoen for udfældning af ceftriaxon- calcium hos for tidligt nyfødte.
ceftriaxone tyrol pharma 1g should not be used by intramuscular injection o in infants under 2 years of age and o during pregnancy and lactation ceftriaxone tyrol pharma 1g should not be used together with calcium treatment, because of the risk of precipitation of ceftriaxone-calcium salt in term newborn.