Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvis vi i eu styrer udviklingen hen imod en enkelt chokoladetradition, risikerer de kakaoproducerende lande at blive taberne, fordi der er stor risiko for, at det samlede chokoladeforbrug i eu vil blive betydeligt reduceret.
if we direct developments in such a way as to create a situation in which there is only the one tradition of chocolate manufacture within the eu, cocoa-producing countries will be in danger of losing out since there would be a great risk of total chocolate consumption within the eu appreciably decreasing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
tværtimod tror vi, at chokoladeforbruget naturligvis vil være det samme inden for fællesskabet, når forslaget er blevet vedtaget.
on the contrary, we believe that chocolate consumption will of course be the same in the community when the proposal has been adopted.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: