Results for cigaretproducenter translation from Danish to English

jeg har absolut sympati for sammenslutningen af ef's cigaretproducenter.
i have absolute sympathy with the confederation of european community cigarette manufacturers.

nogle cigaretproducenter er fortaler for en fuldstændig afskaffelse af 57 %-reglen.
some cigarette manufacturers have advocated abolishing the 57% rule altogether.

kommissionen håber, at den vil tjene som eksempel for lignende aftaler med andre cigaretproducenter.
the commission hopes that it will serve as a model for other cigarette producers.

ingen har forelagt udvalget noget bevis for, at cigaretproducenter er aktivt involveret i cigaretsmugleri.
nobody has produced any evidence to the committee demonstrating that cigarette manufacturers are actively involved in cigarette smuggling.

de erhvervssektorer, der berøres af forslaget, er først og fremmest cigaretproducenter og -importører.
the sectors of business affected by the proposal will principally be cigarette manufacturers and importers.

på den anden side har de store cigaretproducenter interesse i at opretholde et godt rygte, som er uplettet af forbindelser til kriminelle aktiviteter.
on the other hand, major cigarette manufacturers have an interest in maintaining a good name, unsullied by association with criminal activity.

på fællesskabets og en række medlemsstaters vegne indledte kommissionen i november 2000 en civilretlig sag over for en række større amerikanske cigaretproducenter ved new york east district court.
in november 2000, the commission began a civil action on behalf of the community and several member states against some major american cigarette manufacturers in the new york east district court.

det er særligt foruroligende, at cigaretproducenter i det forenede kongerige må have været vidende om smuglingen, idet eksporten til andorra steg så kraftigt inden for så kort tid.
what is particularly distressing is that manufacturers in britain must have been aware of the situation, since exports to andorra rose so sharply over such a short time-span.

han mindede om, hvilket han underbyggede statistisk, at grækenland, italien og spanien er de største tobaksproducenter, og at tyskland, storbritannien og holland er de største cigaretproducenter.
he quoted figures, showing that greece, italy and spain were the biggest producers of tobacco and that germany, the united kingdom and the netherlands were the biggest manufacturers of cigarettes.

det er ikke rigtigt, at der findes nogen forbindelse mellem nedgangen i den europæiske produktion og de gunstige virkninger for den offentlige sundhed. nedgangen i produktionen kommer kun de multinationale cigaretproducenter til gode, der ville dominere markedet.
the link between a drop in european production and beneficial effects on public health is not a true one: the drop in production benefits only the cigarette multinationals which would dominate the world market.

for det sjette foreslår vi et fuldstændigt forbud mod cigaretter med et højt tjæreindhold, og at begrænse det tilladte tjæreindhold til 12 mg. for det syvende beklager vi, at cigaretproducenter nu med enorme reklamemidler kaster sig over markederne i den tredie verden.
sixthly, we propose a total ban on cigarettes with a high tar content and to restrict the permissible tar content to 12 mg. seventhly, we regret that cigarette manufacturers are now falling upon third world markets with enormous advertising resources.

aams. der er en italiensk producent og distributør af cigaretter, og som indtager en dominerende stilling på markedet for engrosdistribution af cigaretter i italien, påtvang udenlandske cigaretproducenter engrosdistributionskontrakter indeholdende adskillige konkurrence begrænsende bestemmelser for at begrænse udenlandsk producerede cigaretters adgang til det italienske marked og favorisere sin egen produktion.
aams, an italian cigarette producer and distributor which had a dominant position on the italian market for the wholesale distribution of cigarettes, imposed on foreign producers wholesale distribution contracts containing numerous restrictive clauses which limited the access of foreign cigarettes to the italian market and favoured its own production.

det er heller ikke retfærdigt at beskylde medlemmer, der oprigtigt mener, at retsgrundlaget for dette forslag er forkert, for at være i lommerne på cigaretproducenterne.
it is also unfair to accuse members, who genuinely believe that the legal basis for this proposal is wrong, of being under the control of cigarette manufacturers.