Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for at have opfindelseshøjde skal en computerimplementeret opfindelse yde et bidrag til det aktuelle tekniske niveau.
in order to involve an inventive step, a computer-implemented invention must make a technical contribution to the state of the art.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en af dem sprang lige ud foran vores bil, og en computerimplementeret opfindelse, nemlig abs-bremser, reddede sandsynligvis hans liv.
mr president, three years ago, if someone had asked anyone in this chamber whether they knew what a computer-implemented invention was, most people would have said ‘ not really’ .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
derfor ville et nyt forslag som specielt drejede sig om muligheden for at patentere computerimplementerede opfindelser ikke være ønskeligt.
therefore, a new proposal dealing specifically with the patentability of computer-implemented inventions would not be desirable.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: