From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det kan gøres ved at benytte forskellige dækdimensioner eller ved at fremstille særlige tandkranse til simulering af frekvensområdets yderværdier.
this may be achieved by utilizing different tyre sizes or by producing special exciters to simulate frequency extremes.
bremsesystemet skal kunne levere et tilstrækkeligt bremsemoment til at opnå den højeste bremsekraftkoefficient med den række dækdimensioner og dækbelastninger, der skal prøves.
the braking system shall be capable of providing sufficient braking torque to achieve the peak brake force coefficient over the range of tyre sizes and tyre loads to be tested;
Øsu henstiller, at kommissionen udelader tabellerne over dækdimensioner i direktivet, da disse kan blive forældede og dermed blive en hæmsko for tekniske fremskridt.
in an opinion adopted by a substantial majority, the committee endorsed the draft directive on the adoption of standards for satellite broadcasting of television signals.
på den i punkt 4.3 anførte plads og i overensstemmelse med forskrifterne i punkt 4.4., skal alle dækdimensioner i overensstemmelse med dæktypen godkendt under dette regulativ, påføres et internationalt godkendelsesmærke bestående af:
in the space referred to in paragraph 4.3 and in accordance with the requirements of paragraph 4.4 there shall be affixed to every tyre size, conforming to the type of tyre approved under this regulation, an international approval mark consisting of:
a1: er målefælgens bredde i mm, således som den beskrives i den internationale dækstandard, som angives af regummieringsvirksomheden for den pågældende dækdimension
is the width in millimetres of the measuring rim as quoted in the international tyre standard specified by the retreader for the tyre size in question.