Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hun er meget smuk.
she is very pretty.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hun er meget ensom.
she's very lonely.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hun er en meget klog løgner.
she is a very clever liar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hun er
in
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hun er meget afholdt overalt i europa.
she is much loved throughout europe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
jeg kan lide maria, men hun er meget naiv.
i like maria, but she's very naïve.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hun er meget ked af ikke at kunne være her.
she is very sorry that she cannot be present.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg kan lide maria, men hun er meget godtroende.
i like maria, but she's very naïve.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hun er læge.
she is a doctor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hun er meget glad for, at det nu omsider går videre.
she is very happy that things are finally moving forward.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
hun er kørestolsbruger.
she uses a wheelchair.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
anna stiger ud af bilen med sin cello. hun er meget vred.
then lucy got out of the car, carrying her cello.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hun er meget interesseret i, hvad der sker i europa-parlamentet.
she said to me:" that is very interesting, but what is the council?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hun er meget bekendt med disse, og jeg behøver ikke nævne dem.
she is very well aware of those and i need not rehearse them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg ved, at hun er meget interesseret i de sager, vi forhandler om.
i know she takes a keen interest in the matters we are discussing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
det eneste, jeg kan sige, er, at hun er meget villig til at fortsætte med disse drøftelser.
you no longer know what to do, your ideologies are bankrupt, this is the disaster brought about by your mistakes!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nu da hun er vendt tilbage, vil hun måske trække sin udtalelse tilbage.
now that she has returned, she might withdraw her statement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
det er ikke personen, det drejer sig om, hun er meget kompetent, men ligegyldigheden er virkelig meget betænkelig.
mr president, ladies and gentlemen, a large minority of democrats in the group of the alliance of liberals and democrats for europe abstained, and it is in witness of the fact that i am offering you an explanation of vote.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hun er meget glad for, at hun på mejeriet har fundet sit første job, som passer til hendes kvalifikationer. kationer.
she is thrilled that she managed to find a job, her first, to match her qualifications. cations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hun havde naturligvis været parat til at overtage formandspladsen, da hun er iblandt os i øjeblikket.
she would of course have been available to sit in this chair as she is with us at the moment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: