Results for dagsværdien translation from Danish to English

fald i dagsværdien
reduction in fair value

dagsværdien af ordningens aktiver
fair value of plan assets

måling af dagsværdien af bonuspoint
measuring the fair value of award credits

29 der skal ikke oplyses om dagsværdien:
29 disclosures of fair value are not required:

dagsværdien af terminskontrakten ved indgåelse er nul
the fair value of the forward contract at inception is zero;

dagsværdien af investeringsvirksomhedens investering i dattervirksomheden.
the fair value of the investment entity’s investment in the subsidiary.

forskydningerne i dagsværdien er medtaget i resultatopgørelsen.
changes in “fair value” are entered in the profit and loss account.

dagsværdien af ordningens aktiver (hvis relevant).
the fair value of plan assets (if any).

dagsværdien af kommissionens andel: 29,405 mio. eur
fair value of the commission's share: eur 29.405 m

Ændringer i dagsværdien af ordningens aktiver er således:
changes in the fair value of plan assets are as follows:

dagsværdien skal således ikke tillades for alle balancens poster.
fair value will therefore not be permitted for all balance sheet items.

ellers giver målingen ikke et retvisende billede af dagsværdien.
otherwise, the measurement does not faithfully represent fair value.

måling af dagsværdien af finansielle aktiver eller finansielle forpligtelser
fair value measurement of financial assets or financial liabilities

måling af dagsværdien af finansielle aktiver eller finansielle forpligtelser ved første indregning
fair value measurement of financial assets or financial liabilities at initial recognition

aktivets nutidsværdi (dvs. dagsværdien) er 722 cu (758 cu/1,05).
the present value (ie the fair value) of the asset is cu722 (cu758/1,05).

ansættelse til dagsværdi
valuation at fair value