Results for datakilder for udtryk i validering... translation from Danish to English

udtryk i parentes
bracketed term

tabel — datakilder for de vigtigste aspekter af evalueringen
table — data sources for main evaluation questions

indtast datakilder for tekstfelterne gade, nummer og poststed på lignende måde.
enter data sources for street, house_number and city text fields in a similar way.

for oplysninger om datakilder for udbud og tilgængelighed af stoffer se s. 37.
the data on european drug seizures mentioned in this chapter can be found in tables szr-11 to szr-18 in the 2008 statistical bulletin.

) for oplysninger om datakilder for udbud og tilgængelighed af stoffer se s. 39.
) for information on the sources of data for drug supply and availability, see p. 39.

variabler, eller datakilder for variabler, for hvilke den samlede total i tabellen i bilag iii er den samlede befolkning.
topics, or data sources for topics, for which the total shown in the table in annex iii is the total population.

sats udtrykt i
rate expressed per

udtrykt i:
expressed:

udtrykt i beløb
expressed in monetary terms

genvej for udtrykket:
shortcut for the phrase:

gennemførelsen kunne opnås ved hjælp af et europæisk netværk af statistiske bureauer og forskningsen­heder, som har udviklet datakilder for den arbejdsrelaterede dødelighed.
the implem­entation could be achieved by means of a european network of statistical and research units which have developed occupational mortality data sources.

adam. — (en) hr. formand, hvis fællesskabets idealer har nogen reel mening, bør de finde en vis form for udtryk i forskningspolitikken.
mr linkohr, rapporteur. — (de) mr president, ladies and gentlemen, the report on research policy in the community has been drawn up on parliament's own initiative. it pursues two aims.

(udtrykt i købekraftsparitet).
progress in economic transformation

denne information opdateres jævnligt og er derfor en hensigtsmæssig datakilde for alle, der er involveret i forberedelsen til overgangen.
this information is updated on a regular basis and thus provides a convenient data source for all those involved in preparing for the changeover.

) for oplysninger om datakilder for udbud og tilgængelighed af stoffer, se s. 37.) se tabel szr-7 og szr-8 i statistical bulletin 2008.
for information on the sources of data for drug supply and availability, see p.36.

til trods for udtrykket er der imidlertid ikke meget at smile ad.
despite the term, it is no laughing matter.

cms er en enestående datakilde for olaf's operationelle aktiviteter.
the cms is a unique data source for the office’s operational activities.

datakilderne for middelhavet har gjort det nødvendigt at anvende en anden fremgangsmåde for dette område.
due to the data sources on the mediterranean, a different approach has been adopted for this area.

for udtrykkene »slagtekroppe« og »halve slagtekroppe« finder definitionerne i punkt a.i anvendelse.
as regards the terms ’carcass’ and ’half-carcass’ the definitions laid down in point a.i shall apply.

hvis der anvendes en forenklet procedure som fastlagt i toldkodeksen og leveres en supplerende angivelse, er datakilden for registreringen denne supplerende angivelse.
where a simplified procedure as defined in the customs code is used and a supplementary declaration is furnished, the data source for records shall be this supplementary declaration.