Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dato for udstedelse
issue date
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dato for udstedelse af
france
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sted og dato for udstedelse
place and date of issue
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
d) datoen for udstedelsen
(d) the date on which it was made out;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dato for udstedelse af licenser
dates of issue of licences
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
dato for udstedelse af handelsfakturaen.
the date of issue of the commercial invoice.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dato for udstedelse af tilladelse:
date of the delivery of the permit:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3 måneder fra datoen for udstedelse, jf. artikel 22, stk. 1
3 months from the day of issue in accordance with article 22(1)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c) dato for udstedelse og validering
(c) the date of issue and validation,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
20. juli 2001 dato for udstedelse af idl
france9 july 2001 date of issue of marketing authorisation valid throughout the european union: ic
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dato for udstedelse af attest/licens
date of issue of the certificate/licence
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
e) datoen for udstedelsen af passet.
(e) the date of issue of the passport.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dato for udstedelse af kørekortet φ φ φ φ
date of expiry of the licence
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dato for udstedelse af certifikatet og dets gyldighedsperiode.
the date of issue and the period of validity of the certificate.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
f306: dato for udstedelse af attest/licens
f306: date of issue of the certificate/licence
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
dato for udstedelse og enhver ændring af identifikationsdokumentet
the date of issue and any amendment of the identification document;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dato for udstedelse af tidligere svar: 12.12.2004
date of issue of the previous response: 12/12/2004
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
f306: dato for udstedelse af attest eller licens
date of issue of the certificate/licence
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
denne attest gælder et år fra datoen for udstedelsen
under czech, estonian hungarian and slovak law, an unemployed person’s family members are not taken into consideration when benefits are calculated. (10b) under slovak law, it is a parental allowance. (11)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
duplikateksemplaret skal påføres datoen for udstedelsen af den originale licens.
the duplicate must bear the date of the original licence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: