Results for de cifre, som tolker translation from Danish to English

antal cifre som har nogen betydning i et tal.
the number of digits which are meaningful in a number.

de to cifre, som identificerer typen af dobbeltbrændstofmotor som defineret i artikel 2, er følgende:
the two digits identifying the dual-fuel engine types as defined in article 2 are the following:

• antallet af cifre, som de fremtidige uigenkaldelige omregningskurser skal udtrykkes
• the number of digits in which the future irrevocable conversion rates will be expressed;

de cifre, som nummeret består af, anbringes på samme side af bogstavet "e" og i samme læseretning.
the figures making up the number are entered on the same side of the letter "e" and face the same direction.

de cifre, der angiver hektometer, skal klart kunne skelnes fra dem, der angiver hele kilometer.
figures showing hectometres must be clearly distinguishable from those showing whole kilometres.

koden er sammensat af ni cifre, som identificerer den pågældende medlemsstat, region, provins og kommune.
this code consists of nine digits, representing the code of the member state, the region, the province and the commune.

med hensyn til uforarbejdede landbrugsprodukter: produktkoden på 12 cifre, som der er fastsat eksportrestitution for.
in the case of non-processed agricultural products: the 12 digit product code, for which export refund is fixed.

med de cifre, som de giver os- emnet er under drøftelse i eurostat- kommer vi til nogle noget anderledes tal.
on the basis of the figures provided to us by the government- and this is the topic under discussion in eurostat- we are able to arrive at somewhat different figures.

med henblik på at sikre, at oplysningerne er sammenlignelige, skal medlemsstaterne fremlægge dem i den udtryksform og med de betydende cifre, som er anført i beslutningens bilag Π.
to ensure that the data is comparable, member states are required to present it according to the modes of expression and with the significant figures set out annex ii of the decision.

derefter udregnes summen af cifrene på de lige pladser og af alle de cifre, der udgør delprodukterne fra de ulige pladser.
the sum formed by the digits in even position and by all the digits which constitute the partial products obtained from the odd positions is then established;

urene med de røde cifre, som vi alle har set brede sig på verdensmarkedet, eller kaffe i pilleform er følgevirkninger af et rumprogram, der blev udtænkt for at sende mennesket op i rummet.
the watches with their red figures that we have all seen spreading through the markets everywhere,· or coffee in pills, are the 'fall-out' from chapters in a space programme that was originally designed to put man into space.

de tolke, som tolker fra dansk til et af de andre otte officielle ef-sprog, havde en travl dag i europa-parlamentet onsdag den 23. juni.
he emphasised the importance of a united approach to the present economic crisis and tackling unemployment.

men der er også 140 ikke-dan-ske tolke, som tolker direkte fra dansktil andre eu-sprog.«
he arranges everything fromsocial events to providing names of spanish-speaking doctors’.

mens de diskrete værdier er regelsat til at være midtpunktet i spændet mellem bud- og udbudsprisen, vil eucentralbankerne, som tilladt i den nuværende koncertationsprocedure, tage hensyn til behovet for at fremvise valutakurserne udtrykt med seks betydende cifre, som for de forudannoncerede kurser.
while, as a rule, the discrete values are equal to the mid-points of the bid-ask spreads, the eu central banks, as is allowed by the current concertation procedure, will take into account the need to ascertain exchange rates expressed with six significant digits, like for the preannounced rates.

som tolker næste kommandolinjeflag som filen at læse indstillingstilvalg fra. standardværdien for denne parameter er ~ /. kdesvn- buildrc.
which interprets the next command line parameter as the file to read the configuration options from. the default value for this parameter is ~/. kdesvn-buildrc.

vi står nu her i dag egentlig som tolk for de mange, der er uden arbejde, for de mange mænd og kvinder, ikke mindst unge, der er skubbet til siden, og som egentlig intet perspektiv har.
we are here as spokesmen for the many people who are out of work, for many men and women, especially young people, who are marginalized and have no real prospects.

kcalc kan udføre beregninger med mange flere cifre end der kan vises i displayet. denne indstilling bestemmer det maksimale antal cifre som vises før kcalc begynder at bruge videnskabelig notation, dvs. notation af typen 2, 34e12.
kcalc can compute with many more digits than the number that fits on the display. this setting gives the maximum number of digits displayed, before kcalc starts using scientific notation, i. e. notation of the type 2.34e12.

hr. formand, jeg er taknemmelig for deres hjælp, men måske ikke så taknemmelig, som tolkene er.
mr president, i am grateful for your help but probably not as grateful as the interpreters are.

2.5 understreger, at disse myndigheder har mange vigtige beføjelser i henhold til de nationale forfatninger, også eksklusive beføjelser på en række nøgleområder og derfor har oplagte muligheder for at fungere som tolke, som talerør for borgerne i deres forhold til eu.
2.5 points out, in this regard, that under national constitutions, regional and local authorities possess significant and sometimes exclusive powers in numerous key sectors and are therefore ideally placed to act as interpreters, voicing citizens' aspirations concerning the european union.

i princippet er omkring 150 af disse afsat til sproglige praktikophold for studerende, der uddanner sig som tolke og oversættere, og som på denne måde kan forbedre deres særlige uddannelse.
some 150 of these are reserved for linguistic training programmes for interpreters and translators to augment specialist training.