From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
h) om selskabsledelsen i det kreditinstitut, hvori der søges en erhvervelse, er tilstrækkelig robust til at undgå et muligt deadlock i kreditinstituttets beslutningsprocesser efter den påtænkte erhvervelse.
( h) whether the corporate governance arrangements of the credit institution in which the acquisition is sought are sufficiently robust to prevent a potential deadlock in the decision-making processes of that credit institution following the proposed acquisition;
det er et kæmpeskridt, og jeg har i begyndelsen af debatten sagt: jeg kan ikke undgå at få det indtryk, fordi vi jo har haft deadlock, at det altid er i det år, hvor parlamentet træder tilbage og det næste kommer til, at forfremmelsesbølgen skvulper.
this is an enormous step, and as i said at the beginning of this debate, i cannot help feeling — as we were in a situation of deadlock — that there is always a wave of promotions in the year when one parliament steps down and the next is elected.