Results for deltage i samfundts livet translation from Danish to English

deltage i samfundet
participating

viehoff deltage i samfundet.
debates of the european parliament

livet i samfundet
life in society

de bør kunne deltage i samfundet som fuldgyldige medlemmer.
as full members of society, they should be able to play a part in the way it functions.

sætten i stand til at deltage i samfundet på lige fod
empowerment

hjælp til handicappede er væsentligt for, at de kan deltage i samfundet.
accessibility is essential for participation in society.

volontørtjeneste er både en måde at deltage i samfundet og få en uddannelsesmæssig erfaring på.
finally, voluntary service is both a form ofsocial participation and an educationalexperience.

der synes at være en enorm forventning om, at individer skal deltage i samfundet.
there seems to be a huge expectation that individuals should be participating in society.

kvinder har ret til at deltage i samfundet på lige fod med ethvert andet menneskeligt væsen.
van lancker (pse). — (nl) mr president, one can hardly claim that 8 march thirty years ago was celebrated in the same way for women in western europe as 8 march of this year.

man anmoder ikke disse unge om at deltage i produktionen og i samfunds- og kulturlivet.
they are very open to experiments being conducted throughout the world (and theirs is not mere idle curiosity).

vi må ikke glemme, at der blandt aktørerne i samfunds livet også er ikkestatslige organisationer og foreninger.
in reviewing social policies, i will answer three major questions.

den afskærer folk fra at deltage i beslutningsprocesser og i samfunds- og kulturlivet [...].
it cuts people out of participation in decision-making and civil and cultural life ...

eu har udtrykkeligt anerkendt ældres ret til at leve et værdigt og uafhængigt liv og til at deltage i samfunds- og kulturlivet.
the gulf between the 10% of the population living in the most prosperous regions and the same percentage living in the least prosperous ones has more than doubled compared with the situation in 2004.

unge etniske minoriteters deltagelse i samfundet
participation of ethnic minority youth in society

3.4 uddannelse og deltagelse i samfundet
3.4 education and moves to keep people involved in society

3.3 social integration og deltagelse i samfundet
3.3 social integration and participation in society

strategien bør også mobilisere unge og øge deres deltagelse i samfundet.
the strategy should also serve to empower young people and increase their participation in society.

det tredje aktionsområde vedrører kvinders deltagelse i beslutningsprocessen på alle niveauer i samfundet.
the creation of networks at european level has, in turn, encouraged the development of certain networks at national level.

deres deltagelse i samfundet bør frem for alt sikres gennem udnævnelse af en børneombudsmand i medlemsstaterne.
social participation should be encouraged by appointing children 's ombudsmen in the member states.

teknologisk udvikling må ikke udelukke nogen grupper, men bør snarere være behjælpelig med deres deltagelse i samfundet.
technological development should not exclude any groups, but rather help them in their social participation.