Results for der blev registreret hændelser i a... translation from Danish to English

der blev registreret følgende fo-
the most important decisions were as follows:

der blev registreret 3 715 nye klager i 2014.
3 715 new complaints were registered in 2014.

der blev registreret et tab på 2,5 mia. eur i 2008.
it recorded a loss of eur 2,5 billion in 2008.

dette tal er mindre end det, der blev registreret i december 1987.
on 14 july a proposed law was tabled on protecting the health of workers in their private lives.

der blev registreret 112 fusioner på serviceområdet sammenlignet med 70 i 1985/86.
one hundredand twelve mergers were recorded in the services comparedto 70 in 1985/86.

kode, som forklarer hvorfor der blev registreret et sæt kalibreringsparametre.
code explaining why a set of calibration parameters was recorded.

ifølge rapporten er prisforskellene mindre end dem, der blev registreret i tidligere undersøgelser.
according to the report, price differences are smaller than those recorded in previous surveys.

det er stort set dobbelt så mange som de 482 tilfælde, der blev registreret i 2000.
this is more or less double the 482 cases registered in 2000.

de emissioner, der blev registreret i 1990, skal jo ikke øges yderligere for at imødegå drivhuseffekten.
it is intended that in order to counteract the greenhouse effect the level of emissions recorded in 1990 should not be exceeded.

antallet af fartøjer, der deltager i fiskeriet, ikke overstiger det antal, der blev registreret i 2008
the number of vessels participating in the fishery shall not increase above the level recorded in 2008,

de franske myndigheder svarede ved brev af 2. august 2006, der blev registreret samme dag i kommissionen.
the french authorities’ replies were sent on 2 august 2006 and were registered as received by the commission on the same day.

serumkoncentrationsprofilerne svarede til dem, der blev registreret hos voksne patienter med reumatoid artrit.
serum concentration profiles were similar to those seen in adult rheumatoid arthritis patients.

der blev registreret en stigning i de samlede transaktioner på 45% (27% i 1986/87).
326.total operations increased by 45vo (27vo in 1986/87).

der blev registreret amputationer hos 6% og nye thromboemboliske komplikationer hos 10% af patienterne.
six per cent of the patients had amputations and 10% had new thromboembolic complications.

frankrig — ved brev af 20. februar 2004, der blev registreret hos kommissionen samme dag
france, by letter of 20 february 2004, registered by the commission as incoming mail on the same day;

i juli steg industriproduktionen fjorten procentpoints til lige over det niveau, der blev registreret ved årets begyndelse.
in july industrial production recovered 14 per centage points to a level a little above that recorded at the beginning of the year.

belgien fremsendte sine bemærkninger til kommissionen ved brev af 11. september 2006, der blev registreret samme dag.
by letter of 11 september 2006, registered as received on the same date, belgium submitted its comments to the commission.

disse blev fremsendt af tyskland ved brev af 17. marts 2004, der blev registreret den 19. marts 2004.
by letter dated 17 march 2004, registered as received by the commission on 19 march 2004, additional information was submitted by germany.

slovakiet indsendte yderligere oplysninger ved brev af 24. januar 2005, der blev registreret den 28. januar.
slovakia submitted additional information by letter of 24 january 2005, registered as received on 28 january.

55 sager blev registreret på justitskontoret. der blev afholdt 90 mundtlige forhandlinger ').
fifty-fivecases were lodged at the court registry.ninety sets of oral proceedingsr wereorganized.