Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der er primært to grunde.
there are two reasons in particular.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
der er primært problemer på følgende områder:
the main problem areas include:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der er primært tale om tre kerneaktiviteter.
they boil down to three main initiatives.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der er primært tale om mindre selskaber.
mostly, these are smaller companies.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
der er primært tale om følgende projekter:
the main ones are:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
det er primært dette aspekt, vi har fokuseret på i udvalget om industri.
it was primarily this aspect that we in the committee on industry focused our attention on.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
der er primært tale om budgetpolitik og lønudvikling.
above all, it is a question of budgetary policy and determination of wages.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
eu er primært et retsstatsforbund.
after all, the european union is primarily an alliance of constitutional states.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
at omstille mÆlkeproduktionen, sÅ der primÆrt fokuseres pÅ
finally, to reorient milk production towards the needs of
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den er primært statens ansvar.
the state takes the primary responsibility for them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
denne indsats er primært pragmatisk.
such action is essentially pragmatic.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
dette er primært kernekraftindustriens ansvar"
plant operators are primarily responsible for this".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der er primært to fremgangsmåder ved behandlingen af sådanne emner.
there are largely two approaches to dealing with this sort of issue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vandforsyning er primært et nationalt anliggende.
g. ( sv) the water supply is primarily a national question.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
denne bistand bør primært fokusere på:
this assistance should focus mainly on:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
der er primært to muligheder for at få lægehjælp uden for ens hjemland.
there are two main possibilities of obtaining medical care outside the state of residence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
det europæiske fællesskab er primært menneskerettighedernes fællesskab.
robles piquer (ppe). - (£5) mr president, i wish to associate myself with the words of wisdom spoken by the chairmen of the two largest political groups in parliament, mr tindemans and mr cot, as well as with the remarks of my fellow countrymen in the other political groups.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
denne støtte er primært tiltænkt smv'erne.
this aid is destined principally for smes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
der er primært fem prioritetsområder for eu's politik for den nordlige dimension:
where the eu stands up for itself, as in the steel case, the " us listens!"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
det er primært ændringsforslagets radikale ordlyd, der er anstødsstenen.
i would like to specify that it was chiefly the radical nature of the wording which was behind this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: