Results for der skal tages særligt hensyn translation from Danish to English

der skal tages særligt hensyn til følgende:
particular attention must be given to the following points:

der skal tages særligt hensyn til de handicappede.
special attention must be given to disabled people.

3.1 områder, der skal tages særligt hensyn til
3.1 areas of specific concern

der skal tages særligt hensyn til de forskellige indtagelsesveje.
special consideration shall be given to the different routes of ingestion.

der skal tages særligt hensyn vedrørende nøjagtigheden af dosis.
particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.

i projektforslagene skal der tages særligt hensyn til:
the project proposals need to pay special attention to:

der bør tages særligt hensyn til unge med indlæringsvanskeligheder.
the partnership approach stresses that both parties recognise the benefits change will bring.

der bør tages særligt hensyn til udviklingslandenes problemer;
special consideration should be given to the problems of developing nations;

der må tages særligt hensyn til ældre og handicappede.
special consideration must be given to the old and handicapped.

der skal tages særlig hensyn til ligestillingsaspektet.
special attention will be given to the promotion of gender equality.

medlemsstaterne sikrer dog, at der tages særligt hensyn til:
however, member states shall ensure that particular account is taken of:

der bør tages særligt hensyn til skrøbelige staters behov.
special consideration should be given to the needs of fragile states.

der tages særligt hensyn til følgende former for tilknytning:
special account shall be taken of the following factors:

der skal tages særligt hensyn til respiratoriske og kardiovaskulær funktioner ved intensivbehandling.
special attention should be paid to respiratory and cardiovascular functions in intensive care.

der skal tages særligt hensyn til de ansvarlige for regionale og lokale organer.
special attention must be paid to those responsible for regional and local structures.

der skal tages særligt hensyn til børns, ældres og handicappede personers situation.
particular attention shall be paid to the specific situation of children, the elderly and persons with a disability.

der skal tages særlig hensyn til udvikling af erhvervskvalifikationer.
particular attention must be given to developing entrepreneurial skills.

der vil blive taget særligt hensyn til
particular attention will be given to:

der bør tages særlig hensyn til overgangsregioner.
regions in transition need special consideration.

der vil blive taget særligt hensyn til:
this report shall also be sent to the court of auditors.