Results for det kom i sã¥dan en fart translation from Danish to English

det kom i lissabontraktaten med garantierne til irland.
that came up in the lisbon treaty in the guarantees given to ireland.

lad det komme i begyndelsen af 1998.
let it come in early 1998.

hvordan er det kommet i stand?
how did this come about?

det kom i form af den europæiskefælles akt, der dannede grundlag fordet indre marked.
that came in the shape of the single european act, the blueprint for the european single market.

det kommer i havn efter en sejlads, som uden omsvøb kan klassificeres som lang og besværlig.
and it has reached a safe port after a voyage that - to put it bluntly - was long and complicated.

henblik på, at bevillingerne virkelig kommer i en fart, så at det ønskede mål kan nås.
stones of the economic and social structure and that the necessary adjustment measures will include appropriate measures for achieving this goal.

dette kommer i det mindste godt til udtryk i forslaget.
this, at least, is well embedded in the proposal.

det kom i denne forbindelse frem, at de fleste medlemsstater allerede indrømmer skattelettelser til den kulturelle sektor.
this european act sets out a procedure for cooperation between the council and parliament.

jeg husker stadig vældig godt, hvordan det kom i stand, og de problemer, der blev diskuteret dengang.
i well remember its genesis and the problems that were discussed at the time.

erfaringerne fra kosovo understreger behovet for sådan et initiativ, og det ville glæde mig, hvis det kom i feira.
the experience of kosovo has underlined the need for such an initiative and i welcome the fact that it may happen at feira.

et stof kan fremkalde akutte symptomer, når det kommer i kontakt med huden.
a substance may produce acute symptoms when it comes in contact with the skin.

alt dette kommer i betragtning.
all of that should be brought into consideration.

for det andet: et programs succes afhænger af, hvordan det kommer i gang.
secondly, the programme's success depends on how it is launched.

jeg håber, at dette kommer i 2003.
i hope we will hear the announcement of that in 2003.

dette kommer i øvrigt oven i den asiatiske krise.
and this comes on top of the asian crisis.

social samhørighed og samspillet mellem forskellige politikker på eu-niveau kommer i fokus på det kommende topmøde i lissabon.
social cohesion and the interplay of policies at eu-level is the focus of the forthcoming lisbon summit.

dette kommer i mange tilfælde til udtryk i virk somhedernes selvfinansiering.
would receive the same amount, subject to a ceiling, paid to an account with a bank or savings bank and frozen for a period of seven years.

det kommer i øjeblikket stadig utilstrækkeligt til udtryk i vores betænkning, og det kommer i hvert fald utilstrækkeligt til udtryk i det, som kommissionen siger.
that is, at the moment, still inadequately expressed in our report and it is certainly inadequately expressed in what the commission is saying.

> kan det komme i betragtning til akse 4-nansiering, eller kan ansøgeren med fordel henvende sig et andet sted ?
this final point is a role likely to increase in importance as the lag matures as a development body.

alternativt kan lenvatinib-kapslerne, uden at knække eller knuse dem, kommes i en spiseskefuld vand eller æblejuice i et lille glas, for at danne en suspension.
alternatively, the lenvatinib capsules may be added without breaking or crushing them to a tablespoon of water or apple juice in a small glass to produce a suspension.