Results for det stigende forhold translation from Danish to English

med det stigende antal ansøgninger.
the debate is closed.

det stigende budget- og handelsunderskud.
the trade deficit has been increasing: it reached 4,6 billion ecu (11% of gdp) in 1996, and was 1,3 billion ecu for the first quarter of 1997.

det stigende antal internationale adoptioner.
the growth in international adoptions.

befolkningens aldring og det stigende energibehov,
the ageing population and mounting energy demand;

dette skyldtes primært det stigende skatteprovenu.
this outcome was mainly the result of buoyant tax revenue.

• det stigende samarbejde med mellem­ og Østeuropa
the growth in cooperation with central and eastern europe.

kernen er det stigende antal kollektive afskedigelser.
the problem lies in the current exponential increase in mass redundancies.

det stigende antal trafikdræbte får os på andre tanker.
the rising death toll on the roads is forcing us to have second thoughts.

et andet problem er det stigende vandforbrug pr. indbygger.
social exclusion is in part connected to develop ments in the labour market.

der kan også være andre årsager til det stigende antal døde.
there might well be other causes for the increased number of fatalities.

vi parlamentsmedlemmer er oprørte over det stigende antal henrettelser i usa.
we here in parliament are disturbed by the increasing number of executions in the usa.

* det stigende og faldende antal af unge mennesker i befolkningen.
* the ebb and flow of the number of young people in the population.

den stramme økonomiske politik står i modsætning til det stigende behov.
the austerity policy stays in contrast to the growing needs.

det stigende antal asylansøgere udgør et særligt problem i forbundsrepublik ken.
the growing number of persons applying for asylum in the federal republic of germany is a particular problem.

for det første det stigende indkomstniveau, som gør dette transportmiddel mere tilgængeligt.
first of all, higher incomes which have made this means of transport more accessible.

det stigende forbrug af narkotika er et område, som bekymrer alle.medlemsstater.
the increasing use of drugs is one area where there is common concern across all member states.

prøvemetoder, nemsnit kan variere stærkt fra land til land. det stigende efters-
• the methods and technologies for water treatment and the for water lead to over­exploitation of local reserves in many restoration of polluted sites; regions.

den økonomiske og monetære politik program, hvilket primært skyldtes det stigende skatteprovenu.
economie and monetary policy area of pension provision and social security in general.

3.10 hvad tvangsarbejde angår, er dets stigende udbredelse foruroligende.
3.10 the increase in forced labour is worrying.

hvordan mener rådet, at vi bør imødegå dette stigende problem?
in the council=s view, how should we tackle this growing problem?