Results for detailsalgsprisen translation from Danish to English

20% af detailsalgsprisen indbefattet alle afgifter
20% of retail selling price, incl. all taxes

en moms beregnet på grundlag af detailsalgsprisen.
a vat proportional to the retail selling price.

c) en moms beregnet paa grundlag af detailsalgsprisen.
(c) a vat proportional to the retail selling price.

— for snus og skrå: af detailsalgsprisen inkl. alle afgifter.
in the case of smoking tobacco, little change is expected in the netherlands and germany, while taxes and prices will rise in belgium, luxembourg, spain and portugal and fall in the other member states.

— cigaretter: 57% af detailsalgsprisen (inklusive alle afgifter);
a study published in june 1994 showed that there is, indeed, competition between all alcoholic drinks, though the extent of cross-price elasticities varies between member states.

cepsa en eneforhandlingsklausul indeholder en klausul om, at leverandøren fastsætter detailsalgsprisen.
cepsa the contract concluded between those undertakings contains a clause providing for the fixing of the retail price by the supplier.

konsekvensen af forskelle i detailsalgsprisen inklusive afgifter for medlemsstaterne og det indre marked
impact of differences in tirsp for member states and the internal market

4.4.1 værdiafgiftssatsen er fastsat som en procentdel af detailsalgsprisen for det bestemte tobaksprodukt.
4.4.1 the ad valorem tax rate is set as a percentage of the retail selling price of the particular tobacco product.

anden røgtobak: 20% af detailsalgsprisen inklusive alle afgifter eller 19 eur pr. kg.
other smoking tobacco: 20% of the retail selling price inclusive of all taxes or eur 19 per kilogram.

et lignende spillerum burde indføres for tilpasninger af punktafgiftens specifikke element udtrykt som en procentsats af detailsalgsprisen.
similar leeway should be granted for adjustments to the specific component of excise duty expressed as a percentage of the retail selling price.

det foreskrives faktisk i direktivet, at tobaksproducenter og -importører frit kan fastsætte detailsalgsprisen for deres produkter.
the directive lays down the principle thatmanufacturers and importers are free to determine the retail prices of each of their prod-

finskåren røgtobak til rulning af cigaretter: 30% af detailsalgsprisen inklusive alle afgifter eller 25 eur pr. kg
fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes: 30% of the retail selling price inclusive of all taxes or eur 25 per kilogram.

c) for anden røgtobak: 20 % af detailsalgsprisen inklusive alle afgifter eller 20 eur pr. kg.
(c) in the case of other smoking tobaccos: 20 % of the retail selling price inclusive of all taxes, or eur 20 per kilogram.

- finskåren tobak til rulning af cigaretter: 30 % af detailsalgsprisen inklusive alle afgifter eller 24 eur pr. kg
- fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes: 30 % of the retail selling price inclusive of all taxes, or eur 24 per kilogram,

d for finskåren røgtobak til rulning af cigaret­ter: 30% af detailsalgsprisen, inklusive alle afgifter, eller 20 ecu pr. kg
d fine­cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes: 30% of the retail selling price inclusive of all taxes or ecu 20 per kilogram;

b) for finskåren tobak til rulning af cigaretter: 33 % af detailsalgsprisen inklusive alle afgifter eller 29 eur pr. kg.
(b) in the case of fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes: 33 % of the retail selling price inclusive of all taxes, or eur 29 per kilogram;

- for finskaaren roegtobak til rulning af cigaretter: 30 % af detailsalgsprisen, inkl. alle afgifter, eller 20 ecu pr. kg
- fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of cigarettes: 30 % of the retail selling price inclusive of all taxes, or ecu 20 per kilogram

a) for cigarer eller cigarillos: 5 % af detailsalgsprisen inklusive alle afgifter eller 11 eur pr. 1000 stk. eller pr. kg
(a) in the case of cigars or cigarillos: 5 % of the retail selling price inclusive of all taxes or eur 11 per 1000 items or per kilogram;

- for cigarer og cigarillos: 5 % af detailsalgsprisen, inkl. alle afgifter, eller 7 ecu pr. 1 000 stk. eller pr. kg
- cigars and cigarillos: 5 % of the retail selling price inclusive of all taxes, or ecu 7 per 1 000 items or per kilogram

for cigarer og cigarillos: 5 % af detailsalgsprisen inklusive alle afgifter eller 12 eur pr. 1000 stk. eller pr. kg
in the case of cigars or cigarillos, 5 % of the retail selling price inclusive of all taxes or eur 12 per 1000 items or per kilogram;