Results for dette skal rettes translation from Danish to English

det skal rettes.
that needs to be corrected.

denne fejl skal rettes.
that error must be corrected.

forskningen skal rettes mod:
research will be directed towards:

dette skal rettes op i forbindelse med fremtidige forhandlinger.
this needs to be rectified for future negotiations.

disse skal rettes omgående.
these must be put right without delay.

spørgsmålene skal rettes til kommissionen.
these are commission issues.

hashkode for linje, der skal rettes
hash code of line to be corrected

dette skal rettes, ellers kan vi blive anklaget for hukommelsestab og forudindtagethed.
this must be corrected, otherwise we could be accused of memory loss and of bias.

disse ting skal rettes her i parlamentet.
we in parliament need to sort out these details.

hashkode for den linje, der skal rettes.
hash code of the line to be corrected.

bidragsmidlerne skal rettes mod de største behov.
aid must go to where it is most needed.

bestræbelserne i udviklingssamarbejdet skal rettes mod følgende:
efforts in development cooperation are to be targeted :

udvidede inspektioner skal rettes særligt mod risikoområder.
extended inspections must be directed specifically at vessels which represent a risk.

fejlen skal rettes ved, at sandheden kommer frem.
the error must be eliminated by exposing the truth.

det blev antydet, at jeg havde ment det anderledes, og jeg synes, at dette skal rettes her.
the suggestion was made that i meant otherwise, and i think i ought to put things right here.

dette skal rettes — først via den institutionelle reform og dernæst i forbindelse med de kommende internationale forhandlinger.
that must be corrected first and foremost by way of institutional reform and at the next international negotiations.

»lokomotivførerens regelsæt« skal rettes mod to forskellige aspekter:
the ‘driver’s rule book’ must cover two distinct aspects:

i denne forbindelse betyder nye og strømlinjede ikke bedre, og det skal rettes hurtigst muligt.
in this case, new and streamlined does not mean better, and that needs to be rectified as a matter of urgency.

masser af fisk i havet?hvorfor der skal rettes op på europæisk fiskeri – og hvorfor det skal lykkes denne gang
plenty of fish in the sea?why european fisheries need fixing – and why this time we need to get it right

vi skal rette fejlene i asylsystemet.
we must rectify the flaws in the asylum policy.