Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
design for alle (dfa)
design for all (dfa)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
påvisning af viralt antigen ved en dfa i klinisk prøvemateriale
detection of viral antigens by a dfa in a clinical specimen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
identifikation af influenzavirusantigen ved en dfa-test på klinisk prøvemateriale
identification of influenza virus antigen by dfa test in a clinical specimen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dfa er efterhånden veletableret, omend endnu ikke alment anvendt.
dfa is now well established, although not yet widely practiced.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dfa-salt er, så vidt jeg ved, ikke blevet markedsført.
— the recommendation for the second reading (doc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
påvisning af treponema pallidum i ekssudater fra læsioner eller i væv ved dfa-test
demonstration of treponema pallidum in lesion exudates or tissues by dfa test
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
påvisning af treponema pallidum ved dfa-tp af navlestreng, placenta, nasalt sekret eller materiale fra hudlæsion
demonstration of treponema pallidum by dfa-tp in the umbilical cord, the placenta, a nasal discharge or skin lesion material
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
påvisning af legionella pneumophila-antigen i trakealsekret eller lungevæv f.eks. ved dfa med anvendelse af monoklonale antistofreagenser
detection of legionella pneumophila antigen in respiratory secretions or lung tissue e.g. by dfa staining using monoclonal-antibody derived reagents
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
den grundlæggende struktur i en europæisk dfa-læseplan for ingeniører og designere er blevet fastlagt, og der er blevet afholdt en række pilotkurser i medlemsstaterne.
the basic structure for a european dfa curriculum for engineers and designers has been developed and several pilot courses have been provided in member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
endvidere kan medlemsstaterne paa deres eget omraade tillade anvendelse af praeparater af dfa (dinitrophenol - flourid - arsen) til en situgenimpraegnering af allerede opstillede traemaster til luftledninger.
in addition, member states may authorize on their territory the use of preparations of the dfa (dinitrophenol - fluoride - arsenic) type for the retreatment in situ of wooden poles already in place and supporting overhead cables.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.