Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
high density digital recording ("high density"-digitaloptagelse)
high density digital recording
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
medlemsstaterne kan imidlertid, især hvis værket er en digitaloptagelse, fastsætte, at rettighedshaverne skal have ret til at oppebære et rimeligt vederlag for udlejning eller udlån af frembringelsen.
however, in particular where such an object is a digital recording, member states may provide that rightholders shall have a right to obtain an adequate remuneration for the rental or lending of that object.
medlemsstaterne kan imidlertid, isaer hvis vaerket er en digitaloptagelse, fastsaette, at rettighedshaverne skal have ret til at oppebaere et rimeligt vederlag for udlejning eller udlaan af frembringelsen.
however, in particular where such an object is a digital recording, member states may provide that rightholders shall have a right to obtain an adequate remuneration for the rental or lending of that object.
medlemsstaterne kan imidlertid, især hvis værket er en digitaloptagelse, fast sætte, at rettighedshaverne skal have ret til at oppebære et rimeligt vederlag for udlejning eller udlån af frembringel-
however, in particular where such an object is a digital recording. member stales may provide thai rightholders shall have a right to obtain an adequate remuneration for the rental or lending of lhat object.
f.eks kan man konstruere markedsført digitalt udstyr, så det ikke kan kopiere en anden digitaloptager, hvorved det bliver umuligt at foretage perfekte private optagelser.
these include disabling commercial digital equipment from copying from another digital ' reader ', so as to avoid perfection in private recording.