Results for diskonteringsfaktor translation from Danish to English

diskonteringsfaktor
discount rate

risikofri diskonteringsfaktor
risk-free discount factor

diskonteringsfaktor (se fodnote 31)
discount factor (see footnote 31)

den risikofrie diskonteringsfaktor for den fremtidige periode tk
the risk-free discount factor for future time period tk;

= den risikofrie diskonteringsfaktor for den fremtidige tidsperiode tk
= the risk-free discount factor for future time period tk;

den misligholdelsesrisikofrie diskonteringsfaktor på tidspunktet ti, hvor d0 =1.
the default risk-free discount factor at time ti, where d0 =1.

de er derimod meget ufølsomme over for den diskonteringsfaktor, der anvendes til at beregne netto nutidsværdier (npv).
by contrast they are largely insensitive to the discount rate used to calculate net present values (npv).

for at kunne foretage en rimelig sammenligning mellem et aktuelt tab for forbrugerne og en fremtidig gevinst for dem skal værdien af fremtidige gevinster justeres med en passende diskonteringsfaktor.
in order to allow for an appropriate comparison of a present loss to consumers with a future gain to consumers, the value of future gains must be discounted.

diskonteringsfaktor en multiplikationsfaktor, der anvendes til at omregne en pengestrøm, der forekommer på et givet tidspunkt, til dens tilsvarende værdi på udgangstidspunktet.
discount factor means a multiplicative number used to convert a cash flow occurring at a given point in time to its equivalent value at the starting point.

• indførelse i to etaper af en differentieret diskonteringsfaktor baseret på markedsreferencerenten (cirr)2) for hver valuta med henblik på beregning af gaveelement.
(ii) introduction in two stages of a differ­entiated discount rate for calculating the grant element, based on the cirr2of each currency.

denne diskonteringsfaktor blev beregnet på grundlag af capital asset pricing-modellen (i det følgende »capm«) og var baseret på følgende antagelser:
this discount factor was determined using the capital asset pricing model (hereinafter: capm) and was based on the following assumptions:

der blev foretaget følgende ændringer: • afskaffelse af minimumsrentesatserne for de rige lande (kategori i i consensus); en forhøjelse på 30 basispoints af de rentesatser, der finder anvendelse for lande i mellemgruppen og de fattige lande (kategori ii og iii i consensus); forhøjelse af gaveelementets minimum til 35%; tilnærmelse af diskonteringsfaktoren til markedsrentesatserne for beregningen af gaveelementet.
the main changes were as follows: abolition of the matrix rate for rich countries (category i of the consensus); increase of 30 basis points for the rates applied to the less rich and poor countries (categories ii and iii); raising of the minimum grant element to 35%, reduction of the gap between the discount rates and commercial rates for the purposes of calculating the grant element.