Results for distributionsvirksomheder translation from Danish to English

distributionsvirksomheder
distributive undertakings

distributionsvirksomheder og forbrugere.
distributors and consumers.

handels- og distributionsvirksomheder
retail businesses and the distributive trades

forbedre kendskabet til logoet hos distributionsvirksomheder og forbrugere.
to improve awareness of the logo among distributors and consumers.

distributionsvirksomheder (supermarkeder, grossister, detailhandlende, restauranter).
distributors (supermarkets, wholesalers, retail outlets, restaurants).

det tillader således kun distributionsvirksomheder, hvis medlemsstaterne ønsker det.
it provides for distributors to be eligible only where the member states wish them to be so.

— mellem distributionsvirksomheder og virksomheder, der ikke omfattes af artikel 80.
— between distribution undertakings and undertakings not coming within article 80.

det sidste argument blev nævnt af flere deltagere, herunder distributionsvirksomheder og store detailhandlere.
the latter argument was mentioned by several participants, including distributors and large retailers.

foranstaltningerne berører fortrinsvis medicinalfirmaerne og i mindre grad engros- og distributionsvirksomheder inden for lægemidler.
the measures primarily concern pharmaceutical manufacturers and to a lesser extent wholesalers and distributors of medicinal products.

burani kritiserede grønbogen for dens meget overfladiske behandling af konkurrencen mellem de store distributionsvirksomheder og de små handlende.
mr burani criticised the green paper for its superficial treatment of the problem of competition between supermarkets and small traders.

— indførelse af prisrcglcr over for grossister og distributionsvirksomheder for jern- og stålprodukter samt offentliggørelse af vejledende priser ser
together with the compulsory limitation of production, therefore, it will continue to employ the following measures as part of its crisis programme:

grænserne for undtagelse er også blevet hævet, for så vidt angår koncentrationer mellem distributionsvirksomheder inden for stål- og skrotsektoren.
the ceilings for exemption have also been raised for mergers between steelstockholders and ferrous scrap dealers.

i de seneste ti år er de traditionelle distributionssystemer blevet mødt med konkurrence fra nyopdukkede distributionsvirksomheder: bogklubber, kædeforretninger, supermarkeder.
(iii) publishing is largely dependent upon the printing industry upstream andon book distribution downstream; despite this dependence, vertical integration in publishing is variable, but often moderate.

vi husker andre identiske eksempler såsom renault vilvorde, det franske banksystem, de store distributionsvirksomheder, og lad os ikke glemme daewoo.
other identical examples are still fresh in our memory, renault vilvorde, the french banking system and the large distribution companies, and let us not forget daewoo.

kommissionen godkender den transaktion, hvorved den belgiske koncern af distributionsvirksomheder delhaize le lion sa overtager kontrollen med den franske koncern pg, der hovedsagelig er aktiv inden for levnedsmiddeldistribution.
there will be no addition of market shares, as delhaize has no french operations and the pg group does business mainly in pas-de-calais in france.

8.3 har de store distributionsvirksomheder via egentlige magtkoncentrationer interesse i at beskytte forbrugerne, eller søger de på længere sigt at kvæle konkurrencen og fremme koncentrationsprocessen i detailsektoren?
8.3 does this concentration of power among large retailers have any interest in protecting consumers, or is it more concerned, over the long term, to defeat competition and speed up the process of concentration in the retail sector?

det fremgår således af det ovennævnte, at kun de distributionsvirksomheder, som opfylder de i retningslinjernes punkt 2.4 opregnede betingelser, er tilskudsberettigede i henhold til den automatiske støtteordning.
in june 1998, tech issued dividend certificates for a total nominal value of ats 2 000 000. those certificates were acquired by wirtschaftsparkentwicklungs gmbh.

(31) der bør sikres lettere markedsadgang for uafhængige europæiske produktions- og distributionsvirksomheder samt lettere markedsføring af såvel europæiske audiovisuelle værker som europæiske audiovisuelle virksomheder.
(31) there is a need to facilitate market access for independent european production and distribution companies, and to promote both european works and european companies in the audiovisual sector.

asociación nacional de grandes empresas de distribución (anged) (national sammenslutning af store distributionsvirksomheder) har imidlertid modsat sig en sådan mulighed.
however, the asociación nacional de grandes empresas de distribución (anged) (the national association of large distribution businesses) opposes those claims.

— fremme tilpasningen til strukturændringer for områder under udvikling, såsom håndværksvirksomheder, handels-og distributionsvirksomheder, andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde,
— to encourage the adjustment to structural change of sectors under de velopment, such as craft industry, the distributive sector, cooperatives, mutual societies, non-profit associations and foundations;