Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det er dit valg.
it’s your choice.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gør dit valg færdigt
completing your selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
din musik, dit valg
your music, your way
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 7
Quality:
for at gennemføre dit valg.
to complete your selection
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
husk kun dit valg for denne side
remember choice for this page only
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
valget er dit
suit yourself
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
valget er dit.
the choice is yours.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dit valg har betydning, når du køber fisk.
whenever you buy fish, your choice counts.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gør blot dit valg i afsnittet som hedder hvis teksten er for lang til rammen.
simply make your selection in the section labelled if text is too long for frame.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
der er allerede et kgrapheditor- vindue åbent. hvad er dit valg?
there is already a kgrapheditor window opened. what's your choice?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du afkrydser dette felt vil dit valg blive gemt og du vil ikke blive spurgt igen.
if you tick this box your choice will be stored and you will not be asked again.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
klik på knappen o. k. eller tryk på tasten enter for at acceptere dit valg.
click the ok button or press the enter; key to accept your selection.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vi opfatter dig som centralist, som superføderalist for europas forenede stater og stemmer derfor imod dit valg.
we regard you, mr prodi, as a centralist and super-federalist in favour of a united states of europe, and we are therefore going to vote against your appointment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
spil dit valg til det angivne odds - og er sp større, betaler vi dig det højere odds!
when you place your bet with us, take the price on your selection - and if the sp is bigger we will pay you out at the bigger odds!
Last Update: 2013-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
det valgte system skal selvfølgelig være installeret, og køre på din maskine før dit valg, eller før det får virkning.
of course, the chosen system must be installed, and up and running on your box prior to your selection, or before it takes effect.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
du kan kun underskrive bruger-id'er og foto-id'er. tjek venligst dit valg.
you can only sign primary keys. please check your selection.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dette viser en forhåndsvisning af dit valg så du kan vide hvad det gør inden du klikker på knappen o. k. for at bruge det.
this will display a preview of your choice so you can know what it does before clicking the ok button to validate it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
du kan indstille administratorbilledet her, for hver bruger på systemet. afhængig af rækkefølgen angivet ovenfor, vil brugere kunne sætte dit valg ud af kraft.
you can configure the admin picture here, for each user on the system. depending on the order selected above, users may be able to override your selection.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
for eksempel, tager du 4,00 tidlige odds, og dit valg vinder til odds 5,00, betales du til odds 4,00!
for example, if you take 3/1 early price and your selection wins at 4/1, you get paid at 4/1!
Last Update: 2013-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
dit valg af maksimal hovednævner vil blive nulstillet til en standardværdi hver gang du ændrer antallet af led. så du bør ændre antal; let af led først og så vælge en maksimal hovednævner.
your selection of the maximum main denominator will be reset to a default value every time you change the number of terms. so you should change the number of terms first and then select the maximum main denominator.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: