Results for dobbeltbestemmelse translation from Danish to English

dobbeltbestemmelse
single provision

dobbeltbestemmelse:
double determination:

der skal foretages dobbeltbestemmelse.
duplicate analyses are required.

metoden er baseret på dobbeltbestemmelse.
the method comprises two determinations.

der blev udført dobbeltbestemmelse på hver prøve
duplicate analyses were performed on each sample.

der foretages ikke dobbeltbestemmelse ved analysen af prøverne.
samples are analysed in singular.

for at øge tilliden til målingen foretages der dobbeltbestemmelse.
in order to increase the confidence in the measurement, duplicate determinations must be made.

laboratorierne blev instrueret om at analysere hver af prøverne én gang eller som dobbeltbestemmelse
the laboratories were instructed to analyse each of the samples once or in duplicate.

en dobbeltbestemmelse foretages i begge laboratorier, og resultaterne evalueres under anvendelse af formlen:
a double determination is carried out in both laboratories and the results are evaluated using the formula:

der benyttes dobbeltbestemmelse ved hver koncentration af teststof og for negative kontrolkulturer med opløsningsmiddel/bærestof.
duplicate cultures should be used for each test substance concentration and for the vehicle/solvent and nc cultures.

prøver, der giver pi-værdier over og under tærsklen for hullerne til dobbeltbestemmelse, betragtes som tvivlsomme.
samples that record pi values above and below the threshold for the duplicate wells are considered doubtful.

gennemsnitsresultatet ved en dobbeltbestemmelse på standardfoderblandingen må ikke afvige mere end 1 % fra det resultat, der er fundet ved den collaborative analyse.
the average result of a duplicate determination should not differ by more than 1 % from that of the collaborative study.

slam, der er vanskeligt at filtrere, kan fjernes ved først at centrifugere i ti min. der foretages mindst dobbeltbestemmelse af doc og cod.
sludges difficult to filter may be removed previously by centrifugation for 10 minutes. doc and cod determinations are made at least in duplicate.

der benyttes normalt dobbeltbestemmelse ved hver koncentration, hvilket også stærkt tilrådes for negative kontrolprøver (kontrolprover med opløsningsmiddel).
duplicate cultures should normally be used at each concentration, and are strongly recommended for negative/solvent control cultures.

retentionstiden bestemmes (dobbeltbestemmelse), hvorved kapacitetsfaktoren k kan beregnes. ud fra korrelationskurven over referencestofferne kan teststoffets fordelingskoefficient interpoleres.
the retention time is determined (in duplicate), permitting the calculation of the capacity factor k. from the correlation graph of the reference compounds, the partition coefficient of the test substance can be interpolated.

foretag som minimum dobbeltbestemmelse af doc (eller cod) samt bod, ammoniak og nitrit/nitrat, hvis det er påkrævet.
determine doc (or cod) at least in duplicate and if required bod, ammonium and nitrite/nitrate.

der foretages dobbeltbestemmelse af doc-koncentrationerne med kulstofanalysatoren og/eller af cod-værdierne ifølge henvisning (2).
the doc concentrations are performed in duplicate with the carbon analyser and/or the cod values according to reference (2).

ud fra denne dobbeltbestemmelse kunne man i teorien forvente, at alle europæiske programmer fremstillet af uafhængige producenter, jf. punkt 1, er nye i direktivets artikels 5's forstand.
these two conditions should theoretically mean that all european works by independent producers referred to in point 1 are recent within the meaning of article 5 of the directive.

der tilsættes en 1:5 fortynding af hvert testserum i blokerende buffer til huller til dobbeltbestemmelse i kolonne 3 til 12 (10 μl serum + 40 μl blokerende buffer),
add a 1:5 dilution of each test serum in blocking buffer to duplicate wells of columns 3 to 12 (10 μl sera + 40 μl blocking buffer),

der foretages dobbeltbestemmelser.
repeat each measurement.