Results for dokumentarudsendelse translation from Danish to English

har kommissionen fået denne dokumentarudsendelse bekræftet?
the commission is not yet in a position to confirm what has been shown on television.

dokumentär og fakta: poul-erik heilbuth fra dr tv for en dokumentarudsendelse om ophugning af færger i indien
documentary and factual: poul-erik heilbuth from danish dr tv for a documentai)' on the scrapping of

hvis nogen så den glimrende dokumentarudsendelse af den verdensberømte journalist john pilger, kunne de se, hvad det er, der sker.
if anyone looked at the very good documentary by the world-famous journalist, john pilger, they would see what is happening there.

først da en dokumentarudsendelse i bbc viste lejrene og landsbyerne oversået med døde og døende, satte ve sten sig i bevægelse, men da var det for sent.
it was only when a bbc documentary showed the fields and vil­lages strewn with the dead and the dying that the west got moving, but it was now too late.

jeg finder det uklogt at gribe ind på grundlag af en tv-dokumentarudsendelse. uanset dens hæderlighed, uden selv at undersøge oplysningerne nærmere.
that is one aspect of the issue that will need to be tackled early on in any multilateral process.

som led i projektetssundhedsfremmende aktiviteter blev der producereten dokumentarudsendelse og 10 tv-spot, der effektivtbidrager til at øge bevidstheden om familieplanlægning og reproduktionsspørgsmål blandt kvinder i detøvre egypten.
all initiatives of the first component have been completed(upgrading enterprise capability to identify andmanage skill needs and plan training) and the secondlaunched (upgrading the supply of training for 14economic sectors targeted by the project).

formanden. — spørgsmål nr. 51 af richard howitt (h0786/95): i og nøjagtigheden af denne dokumentarudsendelse.
countries there is always a clause dealing with the respect for human rights and the current gsp scheme of the eu introduces the possibility of a social clause providing incentives.

i john pilgers dokumentarudsendelse på britisk tv for to uger siden fremgik det tydeligt, hvordan situationen er, og ingen med blot et gram medfølelse over for sine medmennesker kan ignorere disse lidelser og forfølge den uskyldige befolkning, der ikke har nogen kontrol over saddam hussein.
john pilger 's documentary two weeks ago on british television showed quite clearly what the situation is, and nobody with an ounce of humanitarian concern in them can ignore this plight and can persecute the innocent people who have no say over saddam hussein.

jeg forudser det problem med økologisk produktion generelt, ikke kun i europa, men også udenfor, at en dokumentarudsendelse i tv en dag følger produktionsprocessen fra start til slut for en sådan fødevare og viser, at den måske ikke er så økologisk, som man tror.
one problem i foresee with organic production generally, not only in europe but also outside, is that one of these days a tv documentary will be shown following this food production process from beginning to end that finds that the food is perhaps not as organic as it is believed to be.