Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stil kunne ikke indlæses.
styles cannot be loaded.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
indgange kunne ikke indlæses
entries failed to load
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
omslagsbilledet kunne ikke indlæses.
the cover image could not be loaded.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
funktionen% 1 kunne ikke indlæses
the function %1 could not be loaded
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
privat nøglefil kunne ikke indlæses.
private key file could not be loaded.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
certifikat- filen kunne ikke indlæses.
the certificate file could not be loaded.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kunne ikke indlæse fil.
could not load file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kunne ikke indlæse licensaftale
could not load licence agreement
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke indlæse kalender.
could not load calendar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
kunne ikke indlæse dokumentdata!
could not load the documents data!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
kunne ikke indlæse objektets data.
could not load object's data.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kunne ikke indlæse dokument:% 1
unable to load document: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kunne ikke indlæse markeret netværksprofil.
could not load the selected network profile.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kunne ikke indlæse fortolker "% 1"
failed to load interpreter "%1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kunne ikke indlæse filen '%1'.
could not load file '%1'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality: