Results for dublinforordningen translation from Danish to English

dublinforordningen
dublin regulation

hvad med dublinforordningen?
what about the dublin regulation?

nu går jeg videre til dublinforordningen.
i turn now to the dublin regulation.

kommissionen overvåger fortsat gennemførelsen af dublinforordningen.
the commission would continue monitoring the implementation of the dublin regulation.

denne procedure er blevet fjernet fra dublinforordningen.
that mechanism has therefore been deleted from the dublin regulation.

medlemsstaternes gennemførelse af de foreslåede ændringer af dublinforordningen
implementation by member states of the amendments proposed to the dublin regulation;

i. strømlining af dublinforordningen og forbedring af dens effektivitet
i. streamlining the dublin regulation and improving its efficiency

med hensyn til de specifikke ændringer til dublinforordningen vil kommissionen:
as regards the amendments specific to the dublin regulation, the commission will:

kommissionen vil desuden tage dublinforordningen op til revision i marts 2016.
the commission will further reform of the dublin regulation in march 2016.

dublinforordningen anvendes i et geografisk område, der omfatter 32 lande.
the dublin regulation applies throughout a geographical region which includes 32 countries.

de ressourcer, som bruges til at gennemføre de foreslåede ændringer af dublinforordningen
resources devoted to implementing the amendments proposed to the dublin regulation;

denne forpligtelse for ansøgere er fastsat i forslaget til reform af dublinforordningen.
this obligation on applicants is set out in the proposed reform of the dublin regulation.

denne artikel berører ikke forordning (eu) nr. […/…][dublinforordningen].
this article shall be without prejudice to regulation (eu) no […/…]

alle eu-medlemsstater samt stater, der er associerede med dublinforordningen, anvender . .
all eu member states, as well as the associated dublin states, apply the .

de andre forslag vedrører dublinforordningen, eurodacforordningen, direktivet om modtagelsesforhold og direktivet om asylprocedurer.
the other proposals concern the dublin regulation, eurodac regulation, reception conditions directive and asylum procedures directive.

om hastende foranstaltninger, som grækenland skal træffe med henblik på genoptagelse af overførslerne i henhold til dublinforordningen
on urgent measures to be taken by greece in view of the resumption of transfers under the dublin regulation

kommissionens om hastende foranstaltninger, som grækenland skal træffe med henblik på genoptagelse af overførslerne i henhold til dublinforordningen
commission on urgent measures to be taken by greece in view of the resumption of transfers under the dublin regulation

1) fastlæggelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig i henhold til forslaget om ændring af dublinforordningen.
(1) determining the member state responsible under the amended dublin regulation proposal.

en række uklare eller uhensigtsmæssige operationelle bestemmelser i dublinforordningen har en negativ indvirkning på systemets effektivitet og skaber problemer for asylansøgerne.
unclear or inadequate operational provisions of the dublin regulation are counterproductive for the efficiency of the system and create hardship for asylum-seekers;

3.1.13 eØsu støtter fuldt ud kommissionens løfte om at fremsætte forslag til en revision af dublinforordningen inden marts 2016.
3.1.13 the eesc fully supports the commission's undertaking to submit proposals to reform the dublin regulation by march 2016.