Results for efterföljande translation from Danish to English

efterfÖljande fÖrfarande
subsequent procedure

1.2 efterföljande förfarande
subsequent procedure

upphävd förordning och en förteckning över dess efterföljande ändringar
kehtetuks tunnistatud määrus koos hilisemate muudatustega

efterföljande hydrering av smörjoljor enligt nummer ex2710 (t.ex.
the further treatment, with hydrogen, of lubricating oils of heading ex2710 (e.g.

för varje efterföljande inmatning ska starttiden förinställas så att den följer omedelbart på sluttiden för föregående inmatning.
for each subsequent entry, the start time shall be preset to immediately follow the end time of the previous entry.

efterföljande ändringar av förteckningen ska anmälas till nafos sekretariat senast femton dagar innan ändringen träder i kraft.
any subsequent amendments to the list shall be notified to the nafo secretariat no less than fifteen days before the amendment comes into effect.

medlemsstaterna ska anmäla bestämmelserna till kommissionen senast den 1 januari 2013 och utan dröjsmål anmäla eventuella efterföljande ändringar av dem.
the member states shall notify those provisions to the commission by 1 january 2013 and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.

i den efterföljande redovisningen av undersökningsresultaten beträffande dumpning när det gäller de berörda länderna redogörs därför endast för de aspekter som är specifika för det enskilda exporterande landet.
the subsequent presentation of the findings on dumping for the countries concerned therefore only describes issues specific to each exporting country.

b) varje medlemsstat ska senast den 15 januari varje år översända den förteckning som avses i led a samt alla efterföljande ändringar i maskinläsbar form till kommissionen.
(b) by 15 january each year, each member state shall send to the commission the list referred to in point (a) and all subsequent amendments in a computer-readable form.

den berörda parten skall skriftligen underrätta den andra parten om sin avsikt att säga upp detta avtal minst sex månader före den dag då den ursprungliga perioden eller någon av de efterföljande perioderna löper ut.
the party concerned shall notify the other party of its intention to withdraw from the agreement in writing at least six months before the date of expiry of the initial period or each additional period.

År | År 1 (tull %) | År 3 (tull %) | År 5 och efterföljande år (tull %) |
year | year 1 (duty %) | year 3 (duty %) | year 5 and subsequent years (duty %) |

fartygsägarna skall göra eventuella kompletterande inbetalningar till de behöriga myndigheterna i kiribati senast den 30 september efterföljande år till kiribatis regerings konto nr 1 i enlighet med artikel 2.7 i protokollet, och eventuella avgifter skall betalas av avsändaren.
any additional payments shall be made by the shipowners to the competent kiribati authorities by 30 september of the following year at the latest, into the kiribati government account no 1 in accordance with article 2(7) of the protocol, cleared of any deductions..

(44) Åtgärdsprogram och efterföljande åtgärder från medlemsstaternas sida bör grundas på en ekosystembaserad strategi för förvaltningen av mänskliga aktiviteter och på de principer som avses i artikel 174 i fördraget, särskilt försiktighetsprincipen.
(44) programmes of measures and subsequent action by member states should be based on an ecosystem-based approach to the management of human activities and on the principles referred to in article 174 of the treaty, in particular the precautionary principle.

om en medlemsstat underlåter att lämna de uppgifter som behövs för att kommissionen ska kunna kontrollera en stödåtgärd kan det leda till att denna beslutar att förordningen eller den berörda delen av förordningen inte ska gälla för medlemsstaten i fråga och att alla efterföljande stödåtgärder, inklusive nya individuella stödordningar som beviljas på grundval av stödordningar som tidigare omfattats av denna förordning, måste anmälas till kommissionen i enlighet med artikel 88 i fördraget.
a failure by a member state to provide information allowing for monitoring of an aid measures may therefore lead the commission to decide that the regulation, or the relevant part of the regulation, should be withdrawn as regards the member state concerned and that all subsequent aid measures, including new individual aid measures granted on the basis of aid schemes previously covered by this regulation, need to be notified to the commission in accordance with article 88 of the treaty.

f) den process som omfattar alla följande behandlingar: behandling med koncentrerad svavelsyra, oleum (rykande svavelsyra) eller svaveltrioxid och efterföljande neutralisering med alkali samt blekning och rening med naturligt aktiva jordarter, aktiverade jordarter, aktiverat kol eller bauxit.
(f) the process comprising all of the following operations: processing with concentrated sulphuric acid, oleum or sulphuric anhydride; neutralisation with alkaline agents; decolourisation and purification with naturally-active earth, activated earth, activated charcoal or bauxite;