Results for egenbetaling translation from Danish to English

egenbetaling
own contribution

forsikringstagers egenbetaling pr.døgn ved hospitalsophold
daily hospital charge

kommissionen kan dog ikke anerkende det fulde beløb som egenbetaling.
however, the commission cannot accept the entire amount as an own contribution.

for stor egenbetaling for ressourcesvage patienter af pleje- og behandlingsomkostninger
cost burden of care and treatment too high for low-income patients;

de afgifter, du betaler på apoteket, svarer til din egenbetaling og refunderes ikke.
if you need dental care, you can either consult a private dentist or dental hygienist or go to the public dental service.

med cdm-mekanismen er der intet krav om egenbetaling, der skal imødegås af sælger.
with cdm there is no requirement of an own contribution to mitigate by the seller.

figur 30 egenbetaling af omkostninger til lægebehandling og medicin i % af de nuværende sundhedsudgifter, 2013
figure 30: out-of-pocket medical spending as a % of current health expenditure, 2013

man bør søge besparelser gennem fælles og forbedrede forhandlinger med industrien i stedet for at øge patienternes egenbetaling.
savings should, in fact, be sought in joint and improved negotiations with the industry instead of by increasing patients ' own contributions.

mange lande vil gerne skære i de offentlige udgifter til sundhedssektoren ved at øge patienternes egenbetaling til lægemidler.
many countries would like to cut down on public health spending by raising the patients ' own contributions for medicines.

patienter: mulige besparelser i tilfælde af egenbetaling (afhænger af det nationale system).
patients: possible savings in case of co-payment (depends on national system).

personer, der har brug for behandling, bliver ofte anmodet om selv at bidrage økonomisk i form af omkostningsdeling eller egenbetaling.
people are often asked to contribute financially towards the service they require, in the form of cost-sharing or co-payment.

afhñngig af den forsikredes alder og den valgte forsikringsordning (se nedenfor) skal denne selv afholde en egenbetaling.
the insured person may have to contribute part of the costs depending on age and the insurance system chosen (see below).

kommissionen vil overvåge dette for at sikre, at der virkelig opnås en tilstrækkeligt høj egenbetaling, og at støtten virkelig er begrænset til det nødvendige minimum.
this will be monitored by the commission in order to ensure that a sufficient level of own contribution is actually achieved and that the aid is actually limited to the minimum necessary.

forhøjelse af det årlige indtægtsloft for husholdningernes egenbetaling, og behandlingsgaranti for personer, der opholder sig illegalt i landet (belgien).
extension of the annual ceiling on expenditure chargeable to households, and guaranteed right to health care for persons residing illegally in the country (belgium).

vedrørende systemernes heterogenitet så findes der medlemsstater, hvor andelen af egenbetaling er betragtelig, f.eks. 40% af udgifterne ved ambulant behandling.
as regards the heterogeneous nature of the systems already in existence, there are member states in which individuals have to find a substantial proportion themselves, for example 40% of the cost of outpatient treatment.

adgangen til sundhedsydelser begrænses af omkostningerne, herunder høj egenbetaling og almindelig udbredt sort betaling, hvilket betyder, at en stor del af befolkningen ikke får opfyldt deres behov for disse ydelser.
access to healthcare is hampered by costs, including high out-of-pocket payments and prevalent informal payments, leaving a high proportion of the population with unmet health-care needs.

tyskland gør desuden gældende, at banken har bidraget til omstruktureringen med en betydelig egenbetaling (mindst [> 10] mia. eur).
finally, germany argues that the restructuring is based on a significant own contribution of at least eur [> 10] billion. it has changed the information supplied in this respect at various times, and has recently included all contributions to the restructuring that were not covered by aid, the reduction of new business, and proceeds from the divestitures minus the losses.

hr. formand, fru kommissær, den tiltagende frie bevægelighed og de voksende udgifter på sundhedsområdet i medlemsstaterne nødvendiggør for det første øget egenbetaling i de lovpligtige systemer eller via private supplerende sygesikringsordninger og for det andet en bedre koordination af den private forsikring i den europæiske union.
mr president, commissioner, greater generosity of cover for individuals and rising costs in the member states ' health sector are creating two requirements. first, the need for individuals to pay more from their own pockets towards statutory schemes or through private supplementary health insurance, and secondly greater coordination of such private health insurance in the european union.

(9) lav offentlig finansiering af sundhedssystemet, iboende strukturelle svagheder, en høj grad af egenbetaling og en suboptimal omkostningseffektivitet medfører, at størstedelen af befolkningen ikke får dækket sine sundhedsmæssige behov.
(9) the low public financing of healthcare, inherent structural weaknesses, high out-of-pocket payments and suboptimal cost-effectiveness leave much of the population with unmet healthcare needs.

andre foranstaltninger til at nedbringe udgifterne omfatter: har noteret siden 1980, har i de fleste tilfælde ført til indskrænkninger i ret ten til behandling og indførelse eller forhøjelse af egenbetalingen.
have experienced since 1980, has led in most cases to restrictions on entitle ment to treatment and the introduction or extension of charges.