Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gebiet der oberen eider incl. seen
gebiet der oberen eider incl seen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gieselaukanal og eider (andre havne)
gieselaukanal and eider (other ports)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desuden eider betydelig mangel på menneskelige ressourcer.
the administrative structures need to be able to deal effectively with asylum and migration questions, border management, police cooperation and judicial cooperation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wichert, peter wolken, hans sylt helgoland eider kieper
thomsen, klaus
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
eider: fra gieselau-kanalen til eider-dæmningen.
eider: from the gieselau canal to the eider barrage.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
som de kan forstå, eider kolossale mængder tilbage på markedet.
you can therefore imagine how large are the quantities that move around.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i over 400 år eider ikke sket nogen udvikling al' dette sprog.
all this should make it clear to the citizen how much the ec costs him or her.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
endvidere eider kirkernes initiativer til fordel for freden mellem de forskellige folk.
but the committee allowed itself to be carried away by an ideological phantasmagoria when it concluded, 'it is only more worrying'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eider et omrade, hvor disse tre nødvendigheder hænger sammen, er del skibsbygningsområdet.
if there is a field in which those three requirements go hand in hand, it is that of shipbuilding. ing.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de udtrykte synspunkter er i sagens natur indbyrdes modstridende. ikke desto mindre eider almindelig enighed om:
the views that were expressed naturally differ, but there was agreement on:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
her eider en international opgave, her må formynderskabsrådet træde til med en ihærdig indsats, både før og efter uafhængigheden.
that is a job for the international community, so the trustee council must aid these coun tries, before and after independence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg vil i denne spørgetid gerne stille følgende spørgsmål: hvilket grundlag eider at lore sådanne kampagner på?
rönnholm (pse). — (fi) madam president, for my part i wish the madrid summit success because i agree with the president of finland that the emu is of vital importance to the union, inter alia with a view to expansion to the east.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: