Results for ejendomsbeskatningen translation from Danish to English

skattefritagelserne inden for ejendomsbeskatningen for pensionsfonde og ejendomsfonde reduceres.
tax exemptions in property taxation for pension funds and real estate funds shall be reduced.

mon man ikke burde henstille til medlemsstaterne at arbejde på en lempelse af ejendomsbeskatningen?
would it not be a constructive move to recommend to the member states that they made an effort to encourage such a trend by reducing land taxes?

regeringen udelukker, at der vil ske ændringer i ejendomsbeskatningen i den indeværende fireårige valgperiode.
the government has ruled out any changes to property taxation during its current four-year term.

8 kroatien har påbegyndt en reform af de kommunale afgifter som en del af en bredere reform af ejendomsbeskatningen.
8 croatia has started to reform the system of communal charges, presented as a step in a broader reform of immovable property taxation.

for at gøre det lettere at nå deres nationale mål bør medlemsstaterne overveje at nedsætte ejendomsbeskatningen af energieffektive bygninger.
to facilitate reaching their national targets, member states should consider introducing a reduction of property tax for energy-performing buildings.

ejendomsbeskatningen er blevet omlagt til en periodisk skat, men skattegrundlaget er stadig forholdsvist smalt, idet visse erhvervsejendomme fortsat ikke beskattes.
property taxation has been turned into a recurrent tax, but the base is still relatively narrow as certain non-residential properties remain outside the tax net.

endelig har regeringen ikke taget skridt til at justere de skattemæssige incitamenter ved f.eks. at reducere rentefradragsretten på realkreditlån eller ændre ejendomsbeskatningen.
finally, the government has taken no action to adjust fiscal incentives by, for instance, reducing the tax deductibility of mortgage interest or revising property taxation.

i nogle af fællesskabets medlemsstater medfører en for hastig stigning i ydelser, der er afhængige af ejendomsbeskatningen, at landmændene må øge produktionen for at klare dem.
mr mouchel (rde). — (fr) mr president, the amendments made in committee to the tolman report have made it possible for the members of my group to vote in favour of it.

med henblik på at korrigere de procykliske virkninger af og den tilskyndelse til lånoptagelse, som følger af ejendomsbeskatningen, kunne det overvejes at tilpasse ejendomsværdiskatten til de reelle markedsværdier eller, som den næstbedste løsning, at reducere rentefradragsretten yderligere.
with a view to correcting the procyclical effects of and the debt bias in housing taxation, a realignment of the property value tax to actual market values could be considered or, as a second best option, a further reduction in the tax deductibility of interest payments.

fra medlemsstaternes side bør man i stedet for at stirre sig blind på forhøjelsen af afgifterne eller indførelsen af en co2-afgift netop koncentrere sig om at skabe incitamenter til investeringer i energieffektivitet, f.eks. ved at sænke momssatserne på energibesparende apparatur og tjenesteydelser, nedsætte ejendomsbeskatningen for bygninger, der opfylder høje energieffektivitetskrav og give særlige skattefordele til navnlig kraftvarmeproduktion.
where the member states are concerned, instead of getting bogged down with levy increases or the introduction of a co2 levy, they should just focus on creating incentives for investments in energy efficiency, for example by reducing vat rates on energy-saving appliances and services, or by reducing property tax for buildings which meet high energy-efficiency standards, and on granting special tax benefits for cogeneration, in particular.